В статье предлагается обзор государственно-политического строительства на территории Литвы и Белоруссии в 1919—1920 гг. Оно происходило на землях со смешанным населением и неясными границами в условиях революции, советско-польской, советско-литовской и польско-литовской вооруженной конфронтации. Для решения сложных национальных проблем выдвигались и частично осуществлялись проекты создания крупного государства на территории бывшего Великого княжества Литовского. При этом советский проект Литбела предполагал литовское культурное доминирование, а пропольские проекты федерации и «Срединной Литвы» — польское. Литовское антисоветское правительство также стремилось включить в состав республики территории, населенные белорусами. Автор считает, что в условиях, когда национально-культурные стандарты еще только формировались, исход этой борьбы не мог не влиять на них. Нормы языка, этническая идентификация исторических личностей, которые сегодня нам представляются очевидными, тогда в реальности были неопределенными, находившимися в процессе формирования.