Везде
К истолкованию лексемы boliarn (*bol-járn) в «Саге об Ингваре Путешественнике»
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
К истолкованию лексемы boliarn (*bol-járn) в «Саге об Ингваре Путешественнике»
Аннотация
Код статьи
S207987840000947-0-2
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Щавелев Алексей Сергеевич 
Выпуск
Том 6 Выпуск 1 (34)
Аннотация
В статье предложен перевод слова-гапакса boliarn (*bol-járn) в «Саге об Ингваре Путешественнике»: контекст позволяет предложить единственный вариант — кресало. Видимо, перед нами исландский перевод-калька с разъяснением слова ferrum из латинского источника *Vita Yngvari.
Ключевые слова
исландская сага, культура викингов, кресало, добыча огня, этнографические реалии в средневековых текстах
Источник финансирования
Статья подготовлена в рамках гранта Программы фундаментальных исследований ОИФН РАН. Секции истории «Нации и государство в мировой истории». Направления «Возникновение, эволюция и типология государственности в мировой истории». Проекта «Становление государственной инфраструктуры и идеологии в Античности и Средневековье (компаративное исследование)»
Классификатор
Источниковедение
Получено
08.12.2014
Дата публикации
29.01.2015
Кол-во символов
9172
Всего подписок
28
Всего просмотров
13587
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать Скачать pdf 200 руб. / 1.0 SU

Для скачивания PDF нужно оплатить подписку

Полная версия доступна только подписчикам
Подпишитесь прямо сейчас
Подписка и дополнительные сервисы только на эту статью
Преимущества подписки
200 руб. / 1.0 SU
Подписка и дополнительные сервисы на весь выпуск
Преимущества подписки
800 руб. / 10.0 SU
Подписка и дополнительные сервисы на все выпуски за 2015 год
Преимущества подписки
2500 руб. / 50.0 SU

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

    

  1. Cleasby R., Gudbrand Vigfusson An Icelandic-English Dictionary. Oxford, 1957.
    2. 

  2. Eugippii. Vita sancti Severini // Monumenta Germaniae Historica. Scriptores. Auctores antiquissimi. T. I.1. / Rec. et ad. H. Sauppe. Berlin, 1877.
    3. 

  3. Vikings in Russia. Yngvar’s Saga and Eymund’s Saga / Translated by Hermann Palsson & P. Edwards. Edinburgh, 1998.
    4. 

  4. Авдусин Д.А., Пушкина Т.А. Три погребальные камеры из Гнездова // История и культура древнерусского города. М., 1989. С. 190–205.
    5. 

  5. Анучин Д.Н. Открытие огня и способы его добывания. М.; Петроград, 1923.
    6. 

  6. Глазырина Г.В. Сага об Ингваре Путешественнике. Текст. Перевод. Комментарий. М., 2002.
    7. 

  7. Жарнов Ю.Э. Гнездовские курганы с остатками трупоположения // Историческая археология. Традиции и перспективы. К 80-летию со дня рождения Д.А.Авдусина. М., 1998. С. 92–105.
    8. 

  8. Житие св. Северина (приложением оригинального латинского текста) / Пер., вступ. ст. и ком. А.И. Донченко. СПб., 1998.
    9. 

  9. Зеленин Д.К. Восточнославянская этнография. М., 1991.
    10. 

  10. Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи. Новые находки и интерпретации. Тексты, перевод, комментарий. М., 2001.
    11. 

  11. Новикова Г.Л. Скандинавские амулеты из Гнездова // Смоленск и Гнездово. К истории древнерусского города. М., 1991, С. 175–199.
    12. 

  12. Томпсон Э.А. Римляне и варвары. Падение Западной империи. М., 2003.
    13. 

  13. Щавелев А.С. Какие предметы благословил епископ в «Саге об Ингваре Путешественнике»: к истолкованию слова boliarn (*bol-járn) // XV Międzynarodowa Religioznawcza Konferencja Naukowa. Zakopane. “313 – 2013 ut daremus et Christianis et omnibus liberam potestatem sequendi religionem quam quisque voluisset… (w 1700 rocznicę Edyktu Mediolánskiego)”. Streszczenia I komunikaty. Kraków, 2013. S. 66–68.
    14.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести