Предметом исследования выступает трактат Ионы Орлеанского «О почитании изображений» (середина IX в.). Обращение к нему позволяет сделать вывод о самостоятельном пути развития каролингской богословской мысли в вопросах иконопочитания в русле умеренного иконоборчества.Цель работы — рассмотрение феномена каролингской иконоборческой полемики в контексте местной политической и культурной ситуации в правление Людовика Благочестивого (814—840 гг.) — определила ряд задач: (а) выяснение политического и культурного контекста иконоборческой контроверзы эпохи Людовика Благочестивого, а также его влияния на форму и содержание исследуемого трактата Ионы Орлеанского (для чего понадобилось также уточнить основные вехи биографии этого автора); (б) проведение историко-филологического анализа стилистических особенностей текста и полемических приемов Ионы; (в) экспликация концепций, лежащих в основе взглядов Ионы, и описание его богословской позиции по основным темам, затрагиваемым в трактате (почитание изображений, креста, мощей и практики паломничества к святыням). Перевод с латыни фрагментов текста трактата, выполненный И. И. Аникьевым, публикуется на русском языке впервые.