В настоящем обзоре подробно описывается организованная журналом «Средние века. Исследования по истории Средневековья и раннего Нового времени» конференция «Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста», которая состоялась в сентябре 2021 г. Из обзора можно узнать как статистику конференции (число докладов, состав участников) и особенности организации (тематику секций), так и проблематику докладов. Конференция была посвящена одной из важнейших для специалистов по истории западноевропейского Средневековья тем — переводам. Автор статьи разделил выступления докладчиков на три группы, исходя из того, какой ракурс рассмотрения общей темы переводов в них был избран: перевод и переводчики в Средние века, «техника перевода» в работе медиевистов, роль и место переводов средневековых текстов в исторической науке и за ее пределами.