В статье сравниваются два важных свидетельства из жизни католической Церкви в Советском Союзе с 1939 г. по 1963 г.: две мемуарные книги американского иезуита Вальтера Дж. Чишека (1904—1984) о своей жизни и своем заключении на территории Советского Союза, написанные в соавторстве с его собратом Д. Л. Флэхерти. В частности изучается, каким образом автор рассказывает о своем времени в тюрьме (преимущественно, на Лубянке в Москве), о своих допросах и окончательном признании своей «вины» как «шпиона Ватикана». В первой книге “With God in Russia” (1964) Чишек рассказывает об этих переживаниях преимущественно как о приключениях, он подробно описывает внешние обстоятельства (голод, падение бомб на Лубянку и эвакуацию в Саратов осенью 1941 г.). Свое признание Чишек здесь описывает как неожиданный результат того, что следователь угостил его бутербродом и чаем, предположительно, с наркотиком. Вторую же книгу “He leadeth me” (1973) Чишек написал, по собственному свидетельству, чтобы поделиться своими духовными переживаниями в России, что ему не совсем удалось в первой. Теперь он видит свое признание вины летом 1942 г. в свете Духовных упражнений Игнатия Лойолы и (преимущественно) Библии. Он интерпретирует его как падение, которое, однако, очистило его, так как научило его полагаться не на себя, а на Бога. Таким образом, статья указывает на мультиперспективность воспоминаний В. Чишека, пытающегося осмыслить свое время в тюрьме, а также на необходимость дальнейшего изучения источников для выявления намерений автора мемуаров и намерений его соавтора, настоятелей и издателя.