Везде
How to Hear “the Voice of One Crying out”?
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
How to Hear “the Voice of One Crying out”?
Annotation
PII
S207987840031470-6-1
DOI
10.18254/S207987840031470-6
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Igor Danilevskiy 
Affiliation: Independent Researcher
Address: Bulgaria, Sofia
Edition
Volume 15 Issue 6 (140)
Abstract

The article considers the possibility of a hypothetical restoration reconstraction of Daniil Zatochnik’s (12th or 13th century) “inner monologue” by searching for the “context memory” of quotes and allusions used in his “Word” and/or “Prayer”. Despite all the differences in the texts preserved in the copies of this monument, the initial part of it remains unchanged. Riccardo Picchio rightly sees it as the “biblical thematic key” to understanding the entire Daniel’s “Word”/ “Prayer”. Researchers, as a rule, proceeded from the subjective impression that it made on them, when characterizing the introductory part of this work. Turning to biblical texts that Daniel directly or indirectly quotes allows us to restore the meaning of this fragment more accurately.

Keywords
text, quote, allusion, context memory, centon-paraphrase principle of text construction, inner monologue
Received
02.05.2024
Publication date
31.07.2024
Number of characters
41563
Number of purchasers
8
Views
122
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf 200 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should pay the subscribtion

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article and additional services
Subscription benefits
200 RUB / 1.0 SU
Whole issue and additional services
Subscription benefits
820 RUB / 10.0 SU
All issues and additional services for 2024
Subscription benefits
5000 RUB / 50.0 SU

References

1. Ajnalov D. V. Dva primechaniya k «Slovu» Daniila Zatochnika // Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii nauk. T. 13. Kn. 1. SPb., 1908. S. 352—365.

2. Akent'ev K. K. «Slovo o zakone i blagodati» Ilariona Kievskogo: Drevnejshaya versiya po spisku GIM Sin. 591. // Vizantinorossika/Byzantinorossica. T. 3. SPb., 2005. S. 116—152.

3. Bibliya 1499 goda i Bibliya v Sinodal'nom perevode: s il. V 10 t. T. 4. M., 1997.

4. Bibliya 1499 goda i Bibliya v Sinodal'nom perevode: s il. V 10 t. T. 7. M., 1992.

5. Bibliya. Ostrog, 1581.

6. Gussov V. M. Istoricheskaya osnova Moleniya Daniila Zatochnika // Trudy Otdela drevnerusskoj literatury. T. 7. L., 1949. S. 410—418.

7. Danilevskiy I. Historical reconstructions: methodological restrictions // ISTORIYA. 2013. Vol. 4. Issue 6 (22). URL: https://history.jes.su/s207987840000590-8-1/

8. Zarubin N. N. Slovo Daniila Zatochnika po redaktsiyam XII i XIII vv. i ikh peredelkam. L., 1932.

9. Leksika i frazeologiya «Moleniya» Daniila Zatochnika. L., 1981.

10. Likhachev D. S. Velikoe nasledie: Klassicheskie proizvedeniya literatury Drevnej Rusi. 2-e izd., dop. M., 1979.

11. Likhachev D. S. Sotsial'nye osnovy stilya «Moleniya» Daniila Zatochnika // Trudy Otdela drevnerusskoj literatury. T. 10. L., 1950. S. 106—119.

12. Lotman Yu. M. Struktura khudozhestvennogo teksta. M., 1970.

13. Molenie Daniila Zatochnika / podg. teksta, per. i kom. D. S. Likhacheva // Pamyatniki literatury Drevnej Rusi: XII vek. M., 1980. S. 388—399 [tekst i perevod]; 688—690 [kommentarii].

14. Pikkio R. Slavia Orthodoxa: Literatura i yazyk / otv. red. N. N. Zapol'skaya, V. V. Kalugin; red. M. M. Sokol'skaya; predisl. V. V. Kalugina. M., 2003.

15. Slovar' drevnerusskogo yazyka: (XI—XIV vv.). V desyati tomakh. M., 1988. T. 1 (a — v'zakonѧtisѧ).

16. Slovar' drevnerusskogo yazyka: (XI—XIV vv.). V desyati tomakh. M., 1990. T. 3 (dobrodѣtel'no — izzhechisѧ).

17. Slovar' russkogo yazyka XI—XVII vv. M., 1978. Vyp. 5 (E—ZINUTIE).

18. Slovo Daniila Zatochnika / podg. teksta, per. i kom. L. V. Sokolovoj // Biblioteka literatury Drevnej Rusi. T. 4: XII vek. SPb., 1997. S. 268—283 [tekst i perevod]; 634—639 [kommentarii].

19. Sokolova L. V. K kharakteristike «Slova» Daniila Zatochnika: (Rekonstruktsiya i interpretatsiya pervonachal'nogo teksta) // Trudy Otdela drevnerusskoj literatury. T. 46. SPb., 1993. S. 229—255.

20. Sreznevskij I. I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po pis'mennym pamyatnikam. T. 3 (R — Ӕ i dopolneniya). SPb., 1912.

21. Staroslavyanskij slovar': (po rukopisyam X—XI vekov) / pod red. R. M. Tsejtlin, R. Vecherki i Eh. Blagovoj. M., 1994.

22. Fasmer M. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka: V chetyrekh tomakh. T. 4 (T — Yaschur) / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. 2-e izd., stereotip. M., 1987.

23. Ferrer D. Shapka Klementisa: Obratnaya svyaz' i inertsionnost' v geneticheskikh protsessakh // Geneticheskaya kritika vo Frantsii: Antologiya / red. E. E. Dmitrieva, A. D. Mikhajlov, D. Ferrer i dr. M., 1999. S. 222—237.

24. Abrams M. H. A Glossary of Literary Terms. 7-s ed. Boston, 1999.

25. Slovník lazyka staroslovĕnského: Lexicon linguae paleoslovenicae. T. 48 (kherov' — tsѣgl'). Praha, 1994.

Comments

No posts found

Write a review
Translate