The Activity of Russian and Norwegian Historians to Get a Cross-Border Dialogue Going in the 1970s to 2020s

Tevlina, Victoria

doi:10.18254/S207987840027795-3

Home>Issue 8 (130)>The Activity of Russian and Norwegian Historians to Get a Cross-Border Dialogue Going in the 1970s to 2020s

The Activity of Russian and Norwegian Historians to Get a Cross-Border Dialogue Going in the 1970s to 2020s

Table of contents

Annotation Estimate Publication content

References Comments

The Activity of Russian and Norwegian Historians to Get a Cross-Border Dialogue Going in the 1970s to 2020s

Annotation

PII

S207987840027795-3-1

DOI

10.18254/S207987840027795-3

Publication type

Article

Status

Published

Authors

Victoria Tevlina Send message

Affiliation: University of Tromsø – the Arctic University of Norway
Address: Norway, Tromsø

Edition

Volume 14 Issue 8 (130)

Abstract

This article is devoted to representatives of the humanities and social sciences, viz. historians from Russia and Norway and their many-sided activities, thanks to which a dialogue across the borders in the field of Russian-Norwegian, Russian-Scandinavian relations, the history of life in the North, polar history with more, became a reality. Their interaction within scholarly research which also aimed at supporting the traditions of good neighbourliness between states, began in the 1970s in the period of the Cold War, reaching its peak in the post-Soviet period, in the 1990s — 2020s. Important joint results were achieved within scholarly research, education, publishing, popularization and other activity of historians, working in institutions of higher education both in the Russian North and Northern Norway, as well as in the capitals of the two neighbouring states.

Keywords

Russia, Norway, scholars-historians, linguists, dictionaries, Russian-Norwegian cooperation in history, joint projects, good neighbourly relations, borderlands, North

Received

24.06.2023

Publication date

05.10.2023

Number of characters

140820

Number of purchasers

Views

239

Readers community rating

0.0 (0 votes)

Cite Download pdf 200 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should pay the subscribtion

GOST	Tevlina V. The Activity of Russian and Norwegian Historians to Get a Cross-Border Dialogue Going in the 1970s to 2020s // ISTORIYA. – 2023. – V. 14. – Issue 8 (130). URL: https://history.jes.su/s207987840027795-3-1/. DOI: 10.18254/S207987840027795-3
MLA	Tevlina, Victoria "The Activity of Russian and Norwegian Historians to Get a Cross-Border Dialogue Going in the 1970s to 2020s." ISTORIYA. 14.8 (130) (2023). DOI: 10.18254/S207987840027795-3
APA	Tevlina V. (2023). The Activity of Russian and Norwegian Historians to Get a Cross-Border Dialogue Going in the 1970s to 2020s. ISTORIYA. vol. 14, no. 8 (130) DOI: 10.18254/S207987840027795-3

Full text is available to subscribers only

Subscribe right now

Only article and additional services

Subscription benefits

200 RUB / 1.0 SU

Whole issue and additional services

Subscription benefits

820 RUB / 10.0 SU

All issues and additional services for 2023

Subscription benefits

5000 RUB / 50.0 SU

References

1. Abrakhamsen Eh. Iz Seregova v Onegu. Vospominaniya o lesnoj promyshlennosti norvezhtsev v Rossii / per. s norvezhskogo Tevlin Eh. I., Tevlina V. V., Kotlova E. S., B'erkeng M. Arkhangel'sk: Izdatel'stvovo Severnogo (Arkticheskogo) federal'nogo universiteta, 2016.

2. Aleksandr Sergeevich Kan: istorik-nordist (Aleksander Kan: historiker och nordist): bibliografiya s avtobiografiej / cost. Kan A. S., otv. red. Repnevskij A. V. Arkhangel'sk: Izdatel'stvo «KIRA», 2012.

3. Anokhin G. I. Tur Khejerdal // Skandinavskij sbornik. Vyp. VIII. Tallin, 1964. S. 212—214.

4. Bazanova T. N. Malen'kij chelovek i bol'shaya politika na Severnoj granitse // Rossiya i Norvegiya. Mnogogrannye vzaimootnosheniya v prigranich'e. Sbornik nauchnykh statej / red. Tevlina V. V., Ryzhkova I. V., Vrokberg U. Murmansk: Izdatel'stvo MAGU, 2020. S. 337—356.

5. Bazarkina V. P. Bulatov Vladimir Nikolaevich // Pomorskaya Ehntsiklopediya v 5 t. / gl. red. Bulatov V. P. T. 1. Istoriya Arkhangel'skogo Severa. Arkhangel'sk: Izdatel'stvo Pomorskogo universiteta, 2001. S. 85—86.

6. Berkov V. P. Nashe obokradennoe pokolenie / per. s norvezhskogo yazyka Berkova S. N. SPb.: Izdatel'stvo «Evropejskij dom», 2019.

7. Berkov V. P. Novyj bol'shoj russko-norvezhskij slovar' / red. Lyunden S. S., Matiassen T. M.: Zhivoj yazyk, 2006.

8. Berkov V. P. Russko-norvezhskij slovar' / red. Lyunden S. S., Matiassen T. M.: Russkij yazyk, 1987.

9. Berkovskij sbornik (K 65-letiyu V. P. Berkova) / red. Popova L., Kuz'menko Yu. M.: Impehto, 1996.

10. Brok I., Krylov A. S. Rossiya i Norvegiya: sotrudnichestvo v Barentsevom regione. Istoricheskij ocherk. Arkhangel'sk: IPTs SAFU, 2012.

11. Bulatov V. N. Nauka na Arkhangel'skom Severe: istoricheskij ocherk. Arkhangel'sk: Pomorskij universitet; M.: Izdatel'stvo MGU, 2007.

12. Bulatov V. N. Russkij Sever: v 5 kn. Arkhangel'sk: Pomorskij universitet, 1997—2001.

13. Buchatskaya Yu. V. Pamyati Tat'yany Alekseevny Shrader // Al'manakh severoevropejskikh i baltijskikh issledovanij. 2022. Vyp. 7. S. 429—435. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://nbsr.petrsu.ru/journal/article.php?id=2341 (data obrascheniya: 07.06.2023).

14. B'yornflaten Ya. I. Izuchenie russkogo yazyka i literatury v Norvegii // Rossiya—Norvegiya. Skvoz' veka i granitsy / red. Byukhten D., Dzhakson T., Nil'sen J. P. M.: Khudozhnik i kniga, 2004. S. 159—161.

15. Verigin S. G. Yubilej akademika A. O. Chubar'yana // Al'manakh severoevropejskikh i baltijskikh issledovanij, 2021. Vyp. 6. S. 449—451. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://nbsr.petrsu.ru/journal/article.php?id=2002 (data obrascheniya: 06.07.2023).

16. Vladimir Nikolaevich Bulatov: Bibliograficheskij ukazatel' / sost. Smirnova M. A. Arkhangel'sk: Pomorskij universitet, 2005.

17. Vrokberg U. «Pomorskaya zona». Transgranichnaya initsiativa po sodejstviyu regional'nomu razvitiyu Severnoj Norvegii i Severo-Zapada Rossii // Transgranichnoe sotrudnichestvo. Izmenenie klimata i zaschita okruzhayuschej sredy v Arktike. Materialy Pyatogo Severnogo sotsial'no-ehkologicheskogo kongressa, Moskva, 2009 / otv. red. Chereshnev V. V. M.: Izdatel'stvo «Galereya», 2009. S. 19—29.

18. Vrokberg U. Turizm v subarkticheskom i baltijskom regionakh Evropy // Arktika i Sever. 2018. № 32 (3). S. 5—17. [Ehlektronnyj resurs]. URL: www.arcticandnorth.ru/article_index_years.php?ELEMENT_ID=321925 (data obrascheniya: 07.06.2023).

19. Goldin V. I. Repnevskij Andrej Viktorovich // Pomorskaya ehntsiklopediya. V 5 t. / gl. red. Bulatov V. N. T. 1. Istoriya Arkhangel'skogo Severa. Arkhangel'sk: Izdatel'stvo PGU, 2001. S. 342.

20. Goldin V. I. Uchenyj i kniga, ili Sorok let sluzheniya nauke. Monografiya. Arkhangel'sk: SAFU, 2016.

21. Goldin V. I., Zajkov K. S., Tamitskij A. M. V odnoj lodke: «Asimmetrichnoe sosedstvo: Rossiya i Norvegiya» za dva veka // Novyj istoricheskij vestnik. 2015. № 3 (45). S. 172—182.

22. Goldin V. I., Miklebost K. Asimmetrichnoe sosedstvo glazami istorikov: k 20-letiyu Kirkenesskoj deklaratsii // Yantarnyj most. 2013. № 1. S. 40—47.

23. Goldin Vladislav Ivanovich // Pomorskaya ehntsiklopediya. V 5 t. / gl. red. Bulatov V. N. T. 1. Istoriya Arkhangel'skogo Severa. Arkhangel'sk: Izdatel'stvo Pomorskogo universiteta, 2001. S. 123.

24. Grindeh N. Istoriya norvezhskoj muzyki / per. Alimov T. A. L., 1982.

25. Dzhakson T. N. Norvegiya na stranitsakh «Skandinavskogo sbornika» // Rossiya i Norvegiya. Voprosy otechestvennogo istochnikovedeniya i istoriografii (XIX—XXI vv.) / otv. red. Komarov A. A. M.: URSS, 2012. S. 61—79.

26. Zharov B. S. Valerij Pavlovich Berkov: k 80-letiyu so dnya rozhdeniya // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura. 2009. Vyp. 3. S. 462—463.

27. Zharov B. S. Shrader Tat'yana Alekseevna // Al'manakh severoevropejskikh i baltijskikh issledovanij. 2022. Vyp. 7. S. 426—428. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://nbsr.petrsu.ru/journal/article.php?id=2394 (data obrascheniya: 07.06.2023).

28. Zhizn' v nauke i poznanie mira: k 60-letiyu professora V. I. Goldina. Sbornik statej i materialov / sost. F. Kh. Sokolova, P. V. Fedorov. Arkhangel'sk: Pomorskij universitet. SPb.: Poltorak. M., 2011.

29. Zajkov K. S., Zaretskaya O. V. Nauchnaya deyatel'nost' A. V. Repnevskogo // Uchenye zapiski kafedry vseobschej istorii Pomorskogo universiteta. Arkhangel'sk, 2005. Vyp. 1. S. 8—14.

30. Zapolyar'e 1944—1945 gg. Vojna, povsednevnost', pamyat' / otv. red. A. A. Komarov. M.: ROSSPEhN, 2020. 207 s.

31. Il'icheva M. B. Murmanskaya oblast' v sisteme Barentseva sotrudnichestva: dostizheniya i problemy // Arkhivy. Dokumenty. Lyudi (k 100-letiyu Arkhivnoj sluzhby Murmanskoj oblasti). Materialy nauchno-prakticheskoj konferentsii 10—11 marta 2022 goda g. Murmansk / sost. D. A. Ermolaev, A. V. Martynov. Murmansk, 2022. S. 48—53. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.murmanarchiv.ru/images/stories/news/2022/20122022/archiv.pdf (data obrascheniya: 07.06.2023).

32. Il'icheva M. B. Potentsial kursov istorii i kul'tury stran Severnoj Evropy dlya razvitiya sotrudnichestva v vysshem obrazovanii // Dialog kul'tur. Istoriya i sovremennost' rossijsko-norvezhskogo kul'turnogo sotrudnichestva. Sbornik materialov nauchno-prakticheskoj mezhdunarodnoj konferentsii, g. Murmansk, 19 aprelya 2021 g. / red. Shevchenko N. A. Murmansk: MAGU, 2021. S. 50—54.

33. Il'icheva M. B. Sotrudnichestvo Rossii i stran Severnoj Evropy v gumanitarnoj sfere v kontse XX v. — nachale XXI v. (na primere Murmanskoj oblasti) // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Istoriya. № 2. SPb., 2008. S. 112—118.

34. Il'icheva M. B. Sotsial'naya politika v severnykh regionakh: opyt Skandinavii i Rossii // Rossiya v KhKh v. Problemy politicheskoj, ehkonomicheskoj i sotsial'noj istorii. Sbornik statej / otv. red. Khudyakov M. V. SPb.: Istoricheskij fakul'tet Sankt-Peterburgskogo gosuniversiteta, 2008. S. 419—423.

35. Interv'yu A. A. Komarova «Norvegiya i Rossiya». 33 vypusk programmy «Vstrechi s izdatelem» v izdatel'stve «Ves' Mir». 10.11.2020. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.vesmirbooks.ru/news/4176/ (data obrascheniya: 07.06.2023).

36. Interv'yu A. O. Chubar'yana «Rossiya v mire: obrazy i grani vzaimodejstviya» // 14 vypusk programmy «Vstrechi s izdatelem» v izdatel'stve «Ves' Mir». 05.05.2020. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.vesmirbooks.ru/about/meet-the-publisher/rossiya-v-mire-obrazy-i-grani-vzaimodeystviya/ (data obrascheniya: 08.06.2023).

37. Istoriya Norvegii / otv. red. Kan A. S. M.: Nauka, 1980.

38. K. N. Gul'kevich. Pis'ma k Olafu Broku 1916—1923 gg. / sost. Karelin V. A., Nil'sen J. P., Myuklebust K. A. Vstupitel'naya stat'ya i predislovie Karelina V. A. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2017.

39. Kan A. S. “Russisk norvegistikk”: Izuchenie i prepodavanie norvezhskogo yazyka, istorii i literatury v Rossii i Sovetskom Soyuze // Rossiya — Norvegiya. Skvoz' veka i granitsy / red. Byukhten D., Dzhakson T. N., Nil'sen J. P. M.: Khudozhnik i kniga, 2004. S. 162—163.

40. Kan A. S. Vneshnyaya politika Skandinavskikh stran v gody Pervoj mirovoj vojny. M.: Nauka, 1967.

41. Kan A. S. Istoriya Skandinavskikh stran (Daniya, Norvegiya, Shvetsiya): uchebnoe posobie dlya studentov istoricheskikh spetsial'nostej vuzov. M.: Vysshaya shkola, 1971.

42. Kan Ada. Neskol'ko slov o zamechatel'nom cheloveke i uchenom // In the North, the East and West meet. Festschrift for Jens Petter Nielsen / ed. Myklebost K. A., Bones S. Stamsund: Orkana Akademisk, 2019. P. 361—364.

43. Karelin V. A. Problema ehkspluatatsii gidroehnergeticheskikh resursov pogranichnoj reki Paz v rossijsko-norvezhskikh prigranichnykh otnosheniyakh: nachal'nyj period (1906—1913 gg.) // Al'manakh severoevropejskikh i baltijskikh issledovanij. 2022. Vyp. 7. S. 117—139. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://nbsr.petrsu.ru/journal/article.php?id=2364 (data obrascheniya: 07.06.2023).

44. Karelin V. A., Repnevskij A. V. Sosedi na Krajnem Severe: Istoricheskie svyazi Rossii i Norvegii (mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya po itogam rossijsko-norvezhskogo issledovatel'skogo i izdatel'skogo proekta «Asimmetrichnoe sosedstvo…) // Al'manakh severoevropejskikh i baltijskikh issledovanij, 2018. Vyp. 3. S. 544—556. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://nbsr.petrsu.ru/journal/article.php?id=1047 (data obrascheniya: 07.06.2023).

45. Kiselev A. A. Parallel'nym kursom // In the North, the East and West meet. Festschrift for Jens Petter Nielsen / ed. Myklebost K. A., Bones S. Stamsund: Orkana Akademisk, 2019. P. 349—360.

46. Klimov O. Yu. Pervyj opyt. Nauchnye i obrazovatel'nye proekty Murmanskogo Arkticheskogo gosudarstvennogo universiteta s norvezhskimi partnerami v kontse XX v. — nachale XXI v. // In the North, the East and West meet. Festschrift for Jens Petter Nielsen / ed. Myklebost K. A., Bones S. Stamsund, Orkana Akademisk, 2019. P. 333—347.

47. Klimov O. Yu., Repnevskij A. V. K 70-letiyu nordista Vladimira Anatol'evicha Karelina // Vestnik SAFU. 2022. T. 22. № 5. S. 132—138.

48. Klimov O. Yu., Repnevskij A. V., Silov V. Yu. Yubilej uchenogo (70 let Vladimiru Anatol'evichu Karelinu) // Al'manakh severoevropejskikh i baltijskikh issledovanij. 2022. Vyp. 7. S. 353—360. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://nbsr.petrsu.ru/journal/article.php?id=2392 (data obrascheniya: 07.06.2023).

49. Komarov A. A. Dnevniki kak istoricheskij istochnik: na primere zapisej M. I. Starostina, A. M. Kollontaj i Yu. K. Paasikivi // Arkhivy. Dokumenty. Lyudi (k 100-letiyu Arkhivnoj sluzhby Murmanskoj oblasti). Materialy nauchno-prakticheskoj konferentsii 10—11 marta 2022 g., g. Murmansk / sost. Ermolaev D. A., Martynov A. V. Murmansk, 2022. S. 34—38. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.murmanarchiv.ru/images/stories/news/2022/20122022/archiv.pdf (data obrascheniya: 07.06.2023).

50. Komarov A. A. Evropejskij Sever v 1944—1945 gg.: vojna i diplomatiya // Zapolyar'e 1944—1945 gg. Vojna, povsednevnost', pamyat' / otv. red. Komarov A. A. M.: ROSSPEhN, 2020. S. 12—24.

51. Komarov A. A. Istoriki Rossii i Shvetsii: nauchnye kontakty v techenie poslednikh desyatiletij // Severnaya Evropa: Problemy istorii / otv. red. Chernysheva O. V., Komarov A. A. M.: Nauka, 2015. Vyp. 8. S. 42—51.

52. Komarov A. Soviet Policy towards Norway in 1944—1964 // ISTORIYA. 2014. Vol. 5. Issue 2 (25). URL: https://history.jes.su/s207987840000706-5-1/

53. Kuz'minykh A. L., Sokolova F. Kh. Vladislav Ivanovich Goldin: ehtapy zhiznennogo puti i nauchnoj biografii // Vo imya Nauki — na blago Otechestva: K 65-letiyu doktora istoricheskikh nauk, professora, zasluzhennogo deyatelya nauki Rossijskoj Federatsii Vladislava Ivanovicha Goldina. Sbornik / sost. A. L. Kuz'minykh, F. Kh. Sokolova. Arkhangel'sk, SAFU, 2016. S. 6—17.

54. Kuratov A. A., Bazarkina V. P. Slovo o rektore. K 60-letiyu so dnya rozhdeniya V. N. Bulatova // Vladimir Nikolaevich Bulatov: Bibliograficheskij ukazatel' / sost. Smirnova M. A. Arkhangel'sk: Pomorskij universitet, 2005. S. 5—13.

55. Mikhajlova Yu. L., Sadova L. A. K 70-letiyu A. A. Komarova // Novaya i novejshaya istoriya. 2021. № 6. S. 207—210.

56. Nash Vladimir Bulatov. Vospominaniya / sost. Bazarkina V. P., Domoroschenov O. N. Arkhangel'sk: Pomorskij universitet, 2010.

57. Net Severa, a est' Severa: O mnogoobrazii ponyatiya «Cever» v Norvegii i Rossii (Net Severa, a est’ Severá. The manifold ideas of the North in Norway and Russia). Papers in Russian and English languages / red. Myuklebust K. A., Nil'sen J. P., Tevlina V. V., Komarov A. A. M.: URSS, 2016.

58. Nil'sen J. P., Tevlina V. V. Bol'shoe nauchnoe turne na Severe Rossii // Arktika i Sever. 2018. № 31. S. 109—115. [Ehlektronnyj resurs]. URL: www.arcticandnorth.ru/article_index_years.php?ELEMENT_ID=316558 (data obrascheniya: 07.06.2023).

59. Nil'sen Jens Petter // Kol'skaya ehntsiklopediya v 5 t. / red. Petrov V. P. SPb.: IS; Apatity: KNTs RAN, 2013. T. 3. S. 390.

60. Novik A. Pomnim. Pamyati Tat'yany Alekseevny Shrader (1939—2022) // Kunstkamera. 2022. № 2 (16). S. 225—226. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://journal.kunstkamera.ru/archive/2022_nomer_2_16/novik_a_a_pomnim (data obrascheniya: 07.06.2023).

61. Novyj bol'shoj norvezhsko-russkij slovar'. V 2 t. / red. Berkov V. P., Kharal'dsson Kh., Kottum S. M.: Zhivoj yazyk, 2010.

62. Orekhova E. A. Retsenziya na «Barents-sbornik: 20-letie Barentseva Evro-Arkticheskogo sotrudnichestva» // Novejshaya istoriya Rossii. 2013. № 3 (8). S. 293—298.

63. Ottar. 1992. № 192. Norvegiya i Rossiya na Severe.

64. Ottar. 2017. № 314. Dobrososedstvo. Norvegiya i Rossiya 1814—2014 gg.

65. Pozdravlyaem Repnevskogo Andreya Viktorovicha s yubileem! (23 dekabrya 2020 g.). [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://narfu.ru/life/news/university/350689/?sphrase_id=31144 (data obrascheniya: 07.06.2023).

66. Pomorskaya Ehntsiklopediya v 5 t. / gl. red. Bulatov V. P. Arkhangel'sk: Izdatel'stvo Pomorskogo universiteta, 2001. T. 1. Istoriya Arkhangel'skogo Severa.

67. Repnevskij A. V. Aleksandr Sergeevich Kan — vydayuschijsya uchenyj-skandinavist // Aleksandr Sergeevich Kan: istorik-nordist. Aleksander Kan: historiker och nordist: bibliografiya s avtobiografiej (perevod na shvedskom i russkom yazykakh) / sost. Kan A. S., otv. red. Repnevskij A. V. Arkhangel'sk: Izdatel'stvo «KIRA», 2012. S. 5—9.

68. Repnevskij A. V. Istoricheskie korni i sovremennoe sostoyanie izucheniya rossijsko-norvezhskikh otnoshenij uchenymi Arkhangel'ska // Rossiya i Norvegiya. Voprosy otechestvennogo istochnikovedeniya i istoriografii (XIX—XXI vv.) / otv. red. Komarov A. A. M.: URSS, 2012. S. 31—60.

69. Repnevskij A. V. O sozdanii biograficheskogo spravochnika personalij russko-norvezhskikh otnoshenij // Barents-zhurnal. 2002. № 1. S. 78—82.

70. Repnevskij A. V. SSSR — Norvegiya: ehkonomicheskie otnosheniya mezhvoennogo dvadtsatiletiya. Arkhangel'sk: Izdatel'stvo PGU, 1998.

71. Repnevskij A. V. Ehnergiya reki Paz v nauchno-issledovatel'skom proekte // Al'manakh severoevropejskikh i baltijskikh issledovanij. 2022. Vyp. 7. S. 361—362. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://nbsr.petrsu.ru/journal/article.php?id=2393 (data obrascheniya: 07.06.2023).

72. Repnevskij A. V., Zaretskaya O. V. 30 let rossijsko-norvezhskogo sotrudnichestva: osnovy sovmestnoj raboty istorikov Rossii, Norvegii i drugikh Severnykh stran // Russkij Sever i Arktika: fundamental'nye problemy istorii i sovremennosti. Sbornik nauchnykh statej V Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii studentov, aspirantov i molodykh uchenykh. Vyp. II / sost. Zaretskaya O. V. Arkhangel'sk: SAFU, 2018. S. 27—35.

73. Rossiya — Norvegiya. Skvoz' veka i granitsy / red. Byukhten D., Dzhakson T. N., Nil'sen J. P. M.: Khudozhnik i kniga, 2004.

74. Rossiya i Norvegiya. Voprosy otechestvennogo istochnikovedeniya i istoriografii (XIX—XXI vv.) / otv. red. Komarov A. A. M.: URSS, 2012.

75. Rossiya i Norvegiya. Mnogogrannye vzaimootnosheniya v prigranich'e. Sbornik nauchnykh statej / red. Tevlina V. V., Ryzhkova I. V., Vrokberga U. Murmansk: Izdatel'stvo MAGU, 2020.

76. Rossiya i Severnaya Evropa. XIV Mezhdunarodnaya konferentsiya po izucheniyu Skandinavskikh stran i Finlyandii. Arkhangel'sk, 12—16 sentyabrya 2001 g. Tezisy dokladov / red. Bulatov V. N., Goldin V. I., Zhuravlev P. S., Komarov A. A. Arkhangel'sk: Pomorskij universitet; M.: Borges, 2001.

77. Rossiya i strany Severnoj Evropy: fizicheskie i simvolicheskie granitsy. Sbornik nauchnykh statej V Kirkenesskogo mezhdunarodnogo seminara istorikov / red. Verigin S. G., Komarov A. A., Nil'sen J. P., Solejm M. N., Tevlina V. V. Petrozavodsk: Izdatel'stvo Petrozavodskogo universiteta, 2016.

78. Sblizhenie: Rossiya i Norvegiya v 1814—1917 gg. / red. Nil'sen J. P., red. illyust. Mankov P. M.: Izdatel'stvo «Ves' Mir», 2017.

79. Sovetsko-norvezhskie otnosheniya. 1917—1955 gg. Sbornik dokumentov / red. Chubar'yan A. O., Riste U., Komarov A. A., Korobochkin M. L., Lebedev I. V., Khol'tsmark S. G., Ehgge O. M.: EhLIA-ART-O, 1997.

80. Solejm M. N. Operatsiya «Asfal't». Kholodnaya vojna na voennykh mogilakh. M.: Izdatel'stvo «Ves' Mir», 2022.

81. Solejm M. N. Sovetskie voennoplennye v Norvegii v 1941—1945 gg. Chislennost', organizatsiya i repatriatsiya. M.: Izdatel'stvo «Ves' Mir», 2012.

82. Solomesch I. M. Aleksandr Sergeevich Kan (1925—2017 gg.) // Al'manakh severoevropejskikh i baltijskikh issledovanij, 2017. Vyp. 2. S. 676—678. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://nbsr.petrsu.ru/journal/article.php?id=789 (data obrascheniya: 06.07.2023).

83. Sosedi na Krajnem Severe. Rossiya i Norvegiya ot pervykh kontaktov do Barentseva sotrudnichestva. Uchebnoe posobie. Murmansk: Murmanskoe knizhnoe Izdatel'stvo, 2001.

84. «Staraya» Rossiya i «novaya» Norvegiya. Rossijsko-norvezhskie otnosheniya (1905—1917 gg.). Sbornik dokumentov / sost. Karelin V. A., Nil'sen J. P. M.: LENAND, 2014.

85. Starostin M. I. Dnevnik vojny / publik. Semenov V. P. Murmansk: Opimakh, 2014.

86. Strakh i ozhidaniya. Rossiya i Norvegiya v KhKh v. Sbornik statej / otv. red. Goldin V. I., Nil'sen J. P. Arkhangel'sk: Izdatel'stvo Pomorskogo Universiteta, 1997.

87. Tevlina V. V. Istoricheskie issledovaniya, podgotovka istorikov i mezhgranichnoe sotrudnichestvo: Opyt Rossii i Norvegii // Rossiya i strany Severnoj Evropy: fizicheskie i simvolicheskie granitsy. Sbornik nauchnykh statej V Kirkenesskogo mezhdunarodnogo seminara istorikov / red. Verigin S. G., Komarov A. A., Nil'sen J. P., Solejm M. N., Tevlina V. V. Petrozavodsk: Izdatel'stvo Petrozavodskogo universiteta, 2016. S. 151—162.

88. Tevlina V. V. Uchenye-gumanitarii kak spodvizhniki dobrososedskikh rossijsko-norvezhskikh otnoshenij // Zhizn', polnaya smysla. Professor V. I. Goldin: istorik, politolog, naukoved, mezhdunarodnik, puteshestvennik. K 70-letiyu doktora istoricheskikh nauk, professora, zasluzhennogo deyatelya nauki Rossijskoj Federatsii Vladislava Ivanovicha Goldina: sbornik / sost. Marchenkov M. L. Arkhangel'sk: Lotsiya, 2021. S. 200—222.

89. Tevlina V. V., Nil'sen J. P. Nauchnye publikatsii, vyshedshie v 2010—2020 gg. v ramkakh rossijsko-norvezhskogo sotrudnichestva istorikov // Dialog kul'tur. Istoriya i sovremennost' rossijsko-norvezhskogo kul'turnogo sotrudnichestva. Sbornik materialov nauchno-prakticheskoj mezhdunarodnoj konferentsii, g. Murmansk, 19 aprelya 2021 g. / otv. red. Shevchenko N. A. Murmansk: MAGU, 2021. S. 98—102.

90. Tevlina V. V., Solejm M. N. Masshtabnaya vstrecha istorikov, filologov i arkheologov iz Severnykh stran i Rossii v Arkticheskoj Norvegii // Arktika i Sever. 2019. № 36. S. 144—145. [Ehlektronnyj resurs]. URL: www.arcticandnorth.ru/article_index_years.php?ELEMENT_ID=338200 (data obrascheniya: 07.06.2023).

91. Fishman O., Ivanovskaya N. Vzaimnye stereotipy: iz opyta mezhdunarodnogo vystavochnogo proekta // Antropologicheskij forum. 2007. № 6. S. 313—336.

92. Shvedsko-norvezhskoe konsul'stvo v Arkhangel'ske i Russkij Sever v rossijsko-norvezhskikh otnosheniyakh XIX v. — nachala XX v. / otv. red. Peresadilo R. V., sost. Zaretskaya O. V., Repnevskij A. V., Davydov A. A. Arkhangel'sk: KIRA, 2011.

93. Shrader T. A. Narodnoe iskusstvo Norvegii v muzeyakh Sankt-Peterburga // Rossijsko-norvezhskie kontakty. Vzglyad iz Peterburga / sost., red. Alekshina M. L. SPb.: Evropejskij dom, 1996. S. 90—93.

94. Shrader T. A. S torgom v Norvegu (Pomorskaya torgovlya kak faktor vzaimovliyaniya kul'tur) // Skandinavskie chteniya. Ehtnograficheskie i istoriko-kul'turnye aspekty. SPb.: MAEh RAN, 2010. S. 256—273.

95. Shrader T. A. Skandinavskie uchenye v publikatsiyakh Sankt-Peterburgskoj Akademii nauk (XVIII—KhKh vv.) // Sbornik «Pervye Skandinavskie chteniya. Ehtnograficheskij i kul'turno-istoricheskij aspekt». SPb.: Nauka, 1997. S. 155—161.

96. Yubilej V. N. Bulatova // Lomonosovets. 24 yanvarya 2011 g.

97. Abrahamsen E. Vinter i Seregovo-skogen. Erindringer fra det norske trelasteventyret i Russland / red. Nielsen J. P., Astrup Y. Oslo: Orkana Forlag, 2015.

98. Bones S., Egeberg E., Sørbye Y. Kultursamarbeid og kulturkamp // Naboer i frykt og forventning. Norge og Russland 1917—2014 / red. Holtsmark S., bilder red. Mankova P. Oslo: Pax Forlag AS, 2015. Vol. 2 (Kapittel 16). S. 408—414.

99. Den menneskelige dimensjon i nordområdene: rapport fra symposiet “Norsk-Russiske forbindelser ca. 1814—1917. Historie og kultur”, Universitetet i Tromsø 6—8 November 1992 / red. Nielsen J. P., Opeide G. Arkhangelsk: Pomoruniversitetets forlag, 1994.

100. Fishman O. M., Ivanovskaia N. I. Mutual stereotypes: experiences from an international exhibition project // In the North, the East and West meet. Festschrift for Jens Petter Nielsen / ed. Myklebost K. A., Bones S. Stamsund: Orkana Akademisk, 2019. P. 365—381.

101. From Northeast Passage to Northern Sea Route. A History of the Waterway north of Eurasia / ed. Nielsen J. P., Okhuizen E., scient. coord. Tevlina V. V., illust. ed. Tevlina V. V., Nielsen J. P., Krasnikova O. A., Okhuizen E. Leiden: Brill Academic Publishers, 2022.

102. Frykt og forventning. Russland og Norge i det 20. århundre / red. Goldin V. I., Nielsen J. P. Arkhangelsk: Pomoruniversitetets forlag, 1996.

103. Goldin V. I. The Barents Region in the Mirror of Views // When Distance is a Challenge (presentation): Session II. Regional Co-operation and Survival in the North. Tromsø, 2001.

104. Grønn A. Valerij Berkov: Han som elsket Norge // Aftenposten. 2 September 2019. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/4q0Axg/valerij-berkov-han-som-elsket-norge-atle-groenn (data obrascheniya: 07.06.2023).

105. Haugseth P., Wråkberg U. Experience of Norwegian-Russian cooperation in the field of education at the University of Tromsø — Arctic University of Norway Campus Alta and Kirkenes // Dialog kul'tur. Istoriya i sovremennost' rossijsko-norvezhskogo kul'turnogo sotrudnichestva. Sbornik materialov nauchno-prakticheskoj mezhdunarodnoj konferentsii, g. Murmansk, 19 aprelya 2021 g. / red. Shevchenko N. A. Murmansk: MAGU, 2021. S. 117—122.

106. Haugseth P., Wråkberg U. Tourism Experiences in Post-Soviet Arctic Borderlands // Arctic tourism experiences: production, consumption and sustainability / ed. Lee Y. S., Weaver D. B., Prebensen N. K. CABI Publishing, 2017 (Chapter 19). P. 181—190.

107. In the North, the East and West meet. Festschrift for Jens Petter Nielsen / ed. Myklebost K. A., Bones S. Stamsund: Orkana Akademisk, 2019.

108. Intervju med Ingvild Broch, 16 october 2018 // Universitetspionerene — en intervjusamling ved Eivind Brastad Jensen. Tromsø, Ravnetrykk. 2018. No. 37. S. 60—67.

109. Kan A. S. Aleksandra Kollontajs privata vänkrets under de diplomatiska tjänsteåren in Norge och Sverige // Revolusjon, kjæarlighet, diplomati: Aleksandra Kollontaj og Norden / red. Sørbye Y. Oslo, 2008. P. 253—285.

110. Kollontaj A. M. Diplomatiske nedtegnelser 1922—1930 / red. Egge Å., Holtsmark S. G., Komarov A. A. Oversatt fra russisk av Dina Roll-Hansen, Steinar Gil. Oslo: Res Publica, 2015.

111. Myklebost K. A., Bones S. In the North, the East and West meet. A biographical essay in honour of Jens Petter Nielsen, Professor of High North Studies // In the North, the East and West meet. Festschrift for Jens Petter Nielsen / Myklebost K. A., Bones S. Stamsund: Orkana Akademisk, 2019. P. 11—31.

112. Naboer i frykt og forventning. Norge og Russland 1917—2014 / red. Holtsmark S., bilder red. Mankova P. Oslo: Pax Forlag AS, 2015. Vol. 2.

113. Nielsen J. P., Komarov A. A. Aleksander Sergejevitsj Kan (1925—2017). Minneord // Arbeiderhistorie. 2018. No. 22 (2). P. 178—180.

114. Nielsen J. P., Tevlina V. V. The History of the Northern Sea Route: An international project // Arkticheskie chteniya: k 160-letiyu F. Nansena. Materialy nauchno-prakticheskoj konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem. MAGU, 23—24 noyabrya 2021 g. / red. Il'icheva M. B. Murmansk: Izdatel'stvo MAGU, 2023. S. 24—29.

115. Norge og Sovjetunionen 1917—1955: en utenrikspolitisk dokumentasjon / red. Sven G. Holtsmark. Oslo: Cappelen Forlag, 1995.

116. Norge-Russland. Naboer gjennom 1000 år / red. Buchnen D., Djakson T., Nielsen J. P. Oslo: Spartacus forlag, 2004.

117. Norsk er min skjebne. Intervjuet med Valerij Berkov // Aftenposten. 31 July 2009. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.aftenposten.no/kultur/i/BloKE/norsk-er-min-skjebne (data obrascheniya: 07.06.2023).

118. Ottar. 2017. № 314. Norge og Russland. Et særegent naboskap.

119. Repnevskij A. Trade as the Best Form of Russian-Norwegian Relations in the Soviet and Post-Soviet Periods // Russia and Norway. Physical and symbolic borders / ed. Jackson T. N., Nielsen J. P. M.: Languages of Slavonic culture, 2005. P. 197—204.

120. Russland kommer nærmere. Norge og Russland 1814—1917 / red. Nielsen J. P., bilderred. Mankova P. Oslo: Pax Forlag AS, 2014. Vol. 1.

121. Seljeseth G. Gullkantet russisk-kunnskap // Nordlys. 22 September 1999. P. 30.

122. Soleim M. N. Operasjon Asfalt: Kald kring om krigsgraver. Oslo: Orkana forlag, 2016.

123. Soleim M. N. Sin egen lykkes smed. Falstad skolehjem og Ekne spesialskoler 1895—1992. Oslo: Orkana Forlag, 2021.

124. Soleim M. N. Sovjetiske krigsfanger i Norge. 1941—1945. Antall, organisering og repatriering. Oslo: Spartacus, 2009.

125. Soleim M. N. The war in the North — everyday life, Soviet prisoners of war and Norwegians’ memories // Rossiya i Norvegiya. Mnogogrannye vzaimootnosheniya v prigranich'e. Sbornik nauchnykh statej / red. Tevlina V. V., Ryzhkova I. V., Vrokberg U. Murmansk: Izdatel'stvo MAGU, 2020. S. 150—164.

126. Sovjetunionens kommunistiske parti og Norge 1952—1967 / red. Holtsmark S. G., Komarov A. A., Prozumensjtsjikov M. J. Oversatt av S. Gil. Stamsund: Orkana Akademisk, 2020.

127. Starostin M. I. Krigsdagbok fra Murmansk // red. Nielsen J. P., Komarov A. A. bildered. R. Rautio. Oversatt fra russisk av Marit Bjerkeng, Steinar Gil. Stamsund: Orkana Akademisk, 2017.

128. The value of good neighbourliness. Russian-Norwegian relations through the centuries // Buklet i programma VI Kirkenesskogo seminara, 18—20 sentyabrya 2017 g. Kirkenes: Barents Institute, University of Tromsø — The Arctic University of Norway, 2017.

129. Wråkberg U. Adolf Erik Nordenskiöld and His Svalbard Expedition of 1872—1873 // The Coldest Coast. The 1873 Leigh Smith Expedition to Svalbard in the Diaries and Photographs of Herbert Chermside / ed. Capelotti P. J. Switzerland: Springer Nature Switzerland AG, 2021. P. 9—29.

130. Wråkberg U. Collective memory of the Kirkenes iron mine in sub-Arctic Norway: Its role in forming the future // Polar Record 2020. Vol. 56. DOI: https://doi.org/10.1017/S003224741900038X