1. Alekseeva I. S. Vvedenie v perevodovedenie. M., 2004.
2. Arapova G. U. Kontsept, ponyatie i znachenie slova // Mezhdunarodnyj zhurnal prikladnykh i fundamental'nykh issledovanij. 2016. № 1-4. S. 591—593.
3. Gilyarevskij R. S., Starostin B. A. Inostrannye imena i nazvaniya v russkom tekste. Spravochnik. M., 1969.
4. Gurevich A. Ya. Srednevekovaya literatura i ee sovremennoe vospriyatie: o perevode «Pesni o Nibelungakh». Prostranstvenno-vremennoj kontinuum «Pesni o Nibelungakh» // Istoriya — neskonchaemyj spor. M., 2006. S. 118—138, 276—314.
5. Dekart R. Pravila dlya rukovodstva uma. Pravilo XIII / per. s latinskogo M. A. Garntseva // Dekart R. Sochineniya v 2 t. T. 1. M., 1989.
6. Ermolovich D. I. Imena sobstvennye: Teoriya i praktika mezh'yazykovoj peredachi: s prilozheniem pravil prakticheskoj peredachi imen i nazvanij s 26 evropejskikh i vostochnykh yazykov. M., 2005.
7. Kaganovich B. S. Evgenij Viktorovich Tarle. Istorik i vremya. SPb., 2014.
8. Komissarov V. N. Sovremennoe perevodovedenie. M., 2014.
9. Levina M. A. Termin, ponyatie i kontsept // Privolzhskij nauchnyj vestnik. 2014. № 6 (34). C. 106—108.
10. Lidin R. A. Inostrannye familii i lichnye imena. Praktika transkriptsii na russkij yazyk. Spravochnik. M., 2006.
11. Likhomanov K. V. Perevod srednevekovogo teksta kak problema sotsial'noj i kul'turnoj istorii (vzglyad A. Ya. Gurevicha) // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2015. № 2-1. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=21409 (data obrascheniya: 23.06.2022).
12. Osnovnye ponyatiya perevodovedeniya (Otechestvennyj opyt). Terminologicheskij slovar'-spravochnik / otv. red. M. B. Rarenko. M., 2010.
13. Prunch Eh. Puti razvitiya zapadnogo perevodovedeniya. Ot yazykovoj asimmetrii k politicheskoj / per. s nem. pod red. N. I. Rejngol'd. M., 2015.
14. Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochinenij: V 16 t. M.; L., 1937—1959. T. 2. Stikhotvoreniya, 1817—1825. Litsejskie stikhotvoreniya v pozdnejshikh redaktsiyakh. M.; L., 1947. S. 464. T. 11. Kritika i publitsistika, 1819—1834. 1949. S. 283—526.
15. Rossel's V. M. Zaboty perevodchika klassiki // Tetradi perevodchika. Vyp. 4. M., 1967. S. 23—34.
16. Tarle E. V. Rossiya i Zapad: Iz neopublikovannogo i zabytogo / sost., podgot. k pechati, vstup. stat'ya i komment. B. S. Kaganovicha. SPb, 2020.
17. Fejnberg I. L. Nezavershennye raboty Pushkina. 7-e izd. M., 1979.
18. Chukovskij K. I. Vysokoe iskusstvo // Sobranie sochinenij v 15 t. T. 3. M., 2012.
19. Yusim M. A. Iskusstvo perevoda i istoriya // Iskusstvovedenie v kontekste drugikh nauk v sovremennom mire. Paralleli i vzaimodejstviya. Sbornik trudov Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii. 21—26 aprelya 2019 g. M., 2020. S. 625—633.
20. Descartes R. Règles pour la direction de l’esprit. Œuvres. T. XI. P., 1826.
Comments
No posts found