Покончить с мифами об экспедиции в Египет, или Когда Франция повернулась лицом к арабо-мусульманскому миру. Пер. с фр. Ю. В. Минеевой

 
Название публикации (др.)Pour en finir avec l’expédition d’Egypte, ou quand la France s’ouvre au monde arabo-musulman
Код статьиS207987840000853-7-1
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
ВыпускТом 5 Выпуск 9 (32)
АннотацияЭкспедиция Бонапарта в Египет (1798—1801), без сомнения, с самого начала была военной авантюрой, завершившейся предсказуемым поражением после «пирровой победы», которая сопровождалась изоляцией и увязанием армии в песках. И чтобы понять причины и цели этого завоевания необходимо рассматривать данный вопрос без отрыва от действительности и без недомолвок, воздерживаясь при этом от анахронизмов и ретроспективных суждений, апеллирующих к современным ценностям. Столкновение культур не ограничивается ни столкновением армий, ни очевидным техническим превосходством европейцев. Экспедиция дала возможность взглянуть на «Другого», на сложность его культуры и на многообразие ее сущностей. Различные факты освоения французами египетской культуры выразилось в заимствованиях из самых неожиданных сфер египетской жизни. Эти заимствования способствуют пересмотру всего многообразия культурного обмена, который проявился в переносе некоторых знаний из Египта во Францию, пока в XIX в. не начался еще более массовый процесс переноса в обратном направлении.
Ключевые словаегипетский поход 1798—1801 гг., кросс-культурный диалог, Франция, Египет
КлассификаторВсеобщая история
Получено07.12.2014
Дата публикации23.12.2014
Кол-во символов37940
Цитировать  
Зарегистрированный пользователь может оформлять подписку на статьи, выпуски или годовую подписку, следить за обновлениями, новостями, оценивать научные и учебные публикации, контактировать с автором и т.д.

Всего подписок: 15, всего просмотров: 2462

Оценка читателей: голосов 0

  1. Прусская Е.А. Арабские хроники как источник по истории Египетской экспедиции Бонапарта // Французский ежегодник 2010. Источники по истории Французской революции XVIII в. и эпохе Наполеона. М., 2010. С. 274-290. [Prusskaja E.A. Arabskie khroniki kak istochnik po istorii Egipetskoj ekspeditsii Bonaparta // Francuzskii ejegognik 2010. Istochniki po istorii Frantsuzskoj revoliutsii XVIII в. i epohe Napoleona. M., 2010. S. 274-290].
  2. Прусская Е.А. Французская пресса в Египте о мусульманском Востоке (1798-1801) // ФЕ 2012: 200-летний юбилей Отечественной войны 1812 года. М., 2012. С. 223-251. [Prusskaja E.A. Frantsuzskaja pressa v Egipte o musul'manskom Vostoke (1798-1801) // Francuzskii ejegognik 2012: 200-letnij iubilej Otechestvennoj vojny 1812 goda. M., 2012. S. 223-251].
  3. Bibliographie raisonnée des témoignages de l'Expédition d'Égypte (1798-1801). P., 1993.
  4. Bret P. Conté et «les arts de la France au milieu des déserts»: vicissitudes d’un transfert de technologie pendant l’occupation française // L’Egyptologie et les Champollion / Sous dir. M. Dewachter, A. Fouchard. Grenoble, 1994. P. 331-345.
  5. Bret P. Gunpowder Manufacturing in Cairo from Bonaparte to Muhammad ‘Alî: Adaptation, Innovation and Transfer of Technology (1798-1820) // Gunpowder, Explosives and the State: A Technological History / Ed. B.J. Buchanan. Aldershot, 2006. P. 206-238.
  6. Bret P. L’Égypte au temps de l’expédition de Bonaparte (1798-1801). P., 1998.
  7. Bret P. L’Égypte de Jomard : la construction d’un mythe orientaliste, de Bonaparte à Méhémet Ali // Romantisme. XXIII. N° 120 (2003-2). P. 5-14.
  8. Bret P. L’utopie «coloniste» du général Menou // La campagne d’Égypte, 1798-1801. Mythes et réalités. P., 1998. P. 165-188.
  9. Bret P. La Méditerranée médiatrice des techniques: regards et transferts croisés durant l’expédition d’Égypte (1798-1801) // Enquêtes en Méditerranée. Les expéditions françaises d’Égypte, de Morée et d’Algérie / Éd. M.-N. Bourguet, D. Nordman, V. Panayatopoulos, M. Sinarellis. Athènes, 1999. P. 79-101.
  10. Bret P. Les contingences orientalistes de l’expédition de Bonaparte. Pour une typologie des orientalismes // L’orientalisme des saint-simoniens / Sous dir. M. Levallois, S. Moussa. P., 2006. P. 33-52.
  11. Caussin P.A.-P., de. Préface // Grammaire arabe-vulgaire à l’usage des Elèves de l’Ecole Royale et Spéciale des Langues Orientales Vivantes. P., 1824.
  12. Cole J. Napoleon’s Egypt: Invading the Middle East. N.Y.; Basingstoke, 2007.
  13. Coller I. Arab France: Islam and the Making of Modern Europe, 1798-1831. Berkeley-Los Angeles, 2011.
  14. De la probabilité en histoire. L’exemple de l’expédition d’Égypte. P., 1952.
  15. Denon. Voyage dans la basse et la haute Égypte. Paris, Didot l’aîné. II. Pl. 28, n° 2 ; Fondation Dosne-Thiers. Сatalogue de l’exposition « Napoléon et l’Europe ». P., 2013.
  16. Des «Indes» en Méditerranée? L’utopie d’un jardinier des Lumières et la maîtrise agricole du territoire // Revue française d’histoire d’outre-mer. N° 322-323. 1999. Vol. 1. P. 65-89.
  17. Enan L. «Si tu le sais, alors c’est une catastrophe…» La commémoration: pourquoi, pour qui? // Égypte/Monde arabe. 1999. N°1. P. 13-23.
  18. Fareh M. Confrontations et rencontres culturelles entre l’Orient et l’Occident en Égypte: de la Révolution et l’expédition française à la renaissance égyptienne (fin XVIIIe ‑ milieu XIXe siècle). Thèse d’histoire de l’université de Rouen, 2005.
  19. Gainot B. La Décade et la «colonisation nouvelle» // AHRF. 2005. N° 339 Janvier-mars. P. 99-116.
  20. Henein N.H. Deux serrures d’époque romaine de la nécropole de Douch // BIFAO. № 84. 1984. P. 229-248.
  21. Ismaÿl Urbain. Royaume arabe ou Algérie franco-musulmane? 1848-1870. P., 2012.
  22. Itinéraires de Mallawî à Paris. Entretien avec Anouar Louca. Propos recueillis par Hassan Arfaoui // MARS-Le monde arabe dans la recherche scientifique. [Revue de l’Institut du monde arabe, Paris]. N°10-11. 1999. P. 5-33.
  23. Jacquet J. Des couveuses artificielles au sixième siècle de notre ère // Hommages à la mémoire de Serge Sauneron. Le Caire, 1979. P. 165-174.
  24. Journal d'un notable du Caire durant l'expédition française, 1798-1801. Éd. Joseph Cuoq. P., 1979.
  25. L'invention scientifique de la Méditerranée. Égypte, Algérie, Morée / Sous dir. M.N. Bourguet, B. Lepetit, D. Nordman, M. Sinarellis. P., 1998.
  26. L’expédition d’Égypte, une entreprise des Lumières, 1798-1801 / Sous dir. P. Bret. P., 1999.
  27. L’expédition de Bonaparte vue d’Égypte / Sous dir. G. Alleaume // Égypte/Monde arabe. 1999. N°1. P. 10.
  28. Laissus Y. Jomard, le dernier Égyptien. P., 2004.
  29. Laissus Y. L’Égypte, une aventure savante 1798-1801. P., 1998.
  30. Laurens H. L'expédition d'Égypte, 1798-1801. P., 1989.
  31. Laurens H. Orientales I. Autour de l’expédition d’Égypte. P., 2004.
  32. Levallois M. Ismaÿl Urbain (1812-1884). Une autre conquête de l’Algérie. P., 2001.
  33. Raymond A. Egyptiens et Français au Caire, 1798-1801. Le Caire, 1998.
  34. Rifâ’a at Tahtâwî. L’Or de Paris. Relation de voyage, 1826-1831. Trad. Louca A. P., 1988. P. 310.
  35. Saïd E.W. L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident. P., 1980.
  36. Un autre retour d’Égypte: du Caire à Paris, l’ouverture de la France à la culture du monde arabe // Bonaparte et l’expédition d’Égypte, ombres et lumières. Catalogue de l’exposition de J.-M. Humbert (dir.). P., 2008. P. 194-199.
  37. Wainwright G.A. Ancient Survivals in Modern Africa // Bull. de la Société Sultanieh de Géographie. 1919. № 9. P. 105-130, 177-197.

Система Orphus

Загрузка...
Up