Везде
“Public Debt” в Европе в Средние века и раннее Новое время: термин, явление и его интерпретации
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
“Public Debt” в Европе в Средние века и раннее Новое время: термин, явление и его интерпретации
Аннотация
Код статьи
S207987840000773-9-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Александрова Мария Александровна 
Выпуск
Том 5 Выпуск 6 (29)
Аннотация
Предмет исследования статьи — терминология, использующаяся в англоязычной и русскоязычной историографии для обозначения явления правительственных займов в Средние века и раннее Новое время в Европе. В статье предпринимается попытка найти уместное соответствие в русском языке термину public debt, соответствующему в современном русском языке понятию «государственный долг». Становление современного государственного долга тесно связано с финансовыми революциями, первые из которых произошли в Европе не ранее XVI—XVII вв., однако в англоязычной историографии явление правительственных займов на всем протяжении его существования и в любых разновидностях именуется термином public debt. Под этим термином объединяются средневековые нидерландские renten, французские rentes, английские rents, генуэзские compere, венецианские prestiti, флорентийские и сиенские prestanze, испанские asientos и juros. Перевод-калька термина public debt как «государственный долг» для Средневековья является модернизирующим понятием и при этом лишенным заложенной в английском варианте идеи участия общественности в деле финансирования потребностей всего политического объединения. Английское «public» используется для ранних периодов, например, для XIII в., так как имеет коннотации с общественным благом, чем-то, распространяющимся на всю коммуну или на все политическое объединение вне зависимости от того, какой формой общественной организации оно характеризуется. Общеевропейское представление о государстве как о res publica дает возможность говорить, хотя бы номинально, о кооперации правительства и общественности в финансировании нужд того или иного политического объединения. Однако ни английский, ни русский варианты не учитывают, что займы в средневековых политических объединениях с коллегиальной формой управления существенно отличались от займов королей, поэтому называть их одним термином не вполне оправдано. В статье приводятся два историографических примера рассуждения о некоторых видах средневекового public debt на русском языке и указываются особенности словоупотребления в них, а также предлагаются варианты менее модернизирующего словоупотребления, подчеркивающие разницу явлений: для займов городов-государств наиболее подходящим может быть термин «общественные займы», для монархий — «королевские займы».
Ключевые слова
правительственные займы в Средние века и раннее Новое время, финансовая революция, ренты, renten/rentes, государственный долг, public debt, public credit, королевские займы, А. Н. Чистозвонов
Классификатор
Получено
09.11.2014
Дата публикации
09.11.2014
Кол-во символов
30133
Всего подписок
17
Всего просмотров
13466
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать Скачать pdf 200 руб. / 1.0 SU

Для скачивания PDF нужно оплатить подписку

Полная версия доступна только подписчикам
Подпишитесь прямо сейчас
Подписка и дополнительные сервисы только на эту статью
Преимущества подписки
200 руб. / 1.0 SU
Подписка и дополнительные сервисы на весь выпуск
Преимущества подписки
800 руб. / 10.0 SU
Подписка и дополнительные сервисы на все выпуски за 2014 год
Преимущества подписки
2500 руб. / 50.0 SU

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

    

  1. Ролова А.Д. Государственный долг и его роль в Флорентийской республике и в Тосканском великом герцогстве // Средние века. Вып. 53. 1990.
    2. 

  2. Рутенбург В.И. Налогообложение и общественный кредит Флоренции XII–XV веков // Ленинградский гос. ун-т. Ученые записки. Серия истор. наук. Вып. 10. 1941.
    3. 

  3. Чистозвонов А.Н. Валовой доход крестьянских хозяйств и государственное налогообложение в Голландии в начале XVI в. // Средние века. Вып. 42. 1978.
    4. 

  4. Чистозвонов А.Н. Сельские ренты в Голландии в конце XV – начале XVI в. как форма ростовщического кредита // Средние века. Вып. 37. 1973.
    5. 

  5. Bougard P., Wyffels C.U. Les finances de Calais au XIIIe siècle: textes de 1255 à 1302. Bruxelles, 1966.
    6. 

  6. Day J. Les Douanes de Gênes, 1376-1377. 2 vols. Paris, 1963.
    7. 

  7. Desportes P. Reims et les Rémois aux XIIIe et XIVe siècles. Paris, 1979.
    8. 

  8. Dickson P.G.M. The Financial Revolution in England: A Study in the Development of Public Credit 1688-1756. London, 1967.
    9. 

  9. Drelichman M., Voth H.-J. Lending to the Borrower from Hell. Debt, Taxes, and Default in the Age of Philip II. Princeton, 2014.
    10. 

  10. Fryde E.B., Fryde M.M. Public Credit, with Special Reference to North-Western Europe // The Cambridge Economic History of England. Vol. III. Economic Organization and Policies in the Middle Ages / Ed. by M.M. Postan, E.E. Rich, E. Miller. Cambridge, 1971 [1-еизд. — 1963].
    11. 

  11. Historical Introduction to Thomas Wilson’s Discourse Upon Usury by R.H. Tawney. Totnes, 2008 [Электронный ресурс]. Доступ свободный. URL: http://cesc.net/scholarweb/tawney/tawney.pdf (дата обращения: 24.06.2014).
    12. 

  12. Houtzager D. Hollands lijf- en losrenteleningen vóór 1672. Schiedam, 1950.
    13. 

  13. Hunt E.S. A New Look at the Dealings of the Bardi and Peruzzi with Edward III // Journal of Economic History. Vol. 50. 1990. № 1.
    14. 

  14. Munro J.H. The Medieval Origins of the Financial Revolution: Usury, Rentes, and Negotiability // The International History Review. Vol. 25. 2003. № 3.
    15. 

  15. Munro J.H. The Usury Doctrine and Urban Public Finances in Late-Medieval Flanders (1220-1550): Rentes (Annuities), Excise Taxes, and Income Transfers from the Poor to the Rich // La fiscalità nell'economia europea. Secc. XIII-XVIII / Fiscal Systems in the European Economy from the 13th to the 18th Centuries / Ed. by S. Cavaciocchi. Florence, 2008 [Электронный ресурс]. Доступ свободный. URL: http://mpra.ub.uni-muenchen.de/11012/1/MPRA_paper_11012.pdf (дата обращения: 07.07.2014).
    16. 

  16. Pezzolo L. Bonds and Government Debt in Italian City-States, 1250-1650 // The Origins of Value: The Financial Innovations that Created Modern Capital Markets / Ed. by W.N. Goetzmann and K.G. Rouwenhorst. Oxford, 2005.
    17. 

  17. Stasavage D. Cities, Constitutions, and Sovereign Borrowing in Europe, 1274-1785 // International Organization. Vol. 61. 2007. № 3.
    18. 

  18. Stasavage D. States of Credit: Size, Power, and the Development of European Polities. Princeton, 2011.
    19. 

  19. Sylla R. Financial Foundations: Public Credit, the National Bank, and Securities Markets // Founding Choices: American Economic Policy in the 1790s / Ed. by D.A. Irwin and R. Sylla. Chicago, 2011.
    20. 

  20. Sylla R. Hamilton and the Federalist Financial Revolution, 1789-1795 // The New York Journal of American History. 2004. № 3.
    21. 

  21. 't Hart M. The United provinces, 1579-1806 // The Rise of the Fiscal State in Europe, 1200-1815 / Ed. by R. Bonney. Oxford; New York, 1999.
    22. 

  22. The First Report on Public Credit by Alexander Hamilton (1789) [Электронный ресурс]. Доступ свободный. URL: http://www.wwnorton.com/college/history/archive/resources/documents/ch08_02.htm (дата обращения: 07.07.2014).
    23. 

  23. The Papers of Alexander Hamilton / Ed. by H.C. Syrett. 27 vols. New York, 1961–1987.
    24. 

  24. Tracy J.D. A Financial Revolution in the Habsburg Netherlands. Berkeley, 1985.
    25. 

  25. Tracy J.D. On the Dual Origins of Long-Term Urban Debt in Medieval Europe // Urban Public Debts: Urban Governments and the Market for Annuities in Western Europe (14th-18th centuries) / Ed. by M. Boone, C.A. Davids, P. Janssens. Turnhout, 2003.
    26. 

    

  1. Rolova A.D. Gosudarstvenny dolg i ego rolj v Florentijskoy respublike i v Toskanskom velikom gertsogstve // Srednie veka. Vol. 53. 1990.
    2. 

  2. Rutenburg V.I. Nalogooblozhenie i obschestvenny kredit Florentsii XII-XV vekov // Leningradsky gos. un-t. Uchenie zapiski. Seriya istor. nauk. Vol. 10. 1941.
    3. 

  3. ChistozvonovA.N. Valovoy dohod krestjanskih hozjaystv i gosudarstvennoe nalogooblozhenie v Gollandii v nachale XVI v. // Srednieveka. Vol. 42. 1978.
    4. 

  4. Chistozvonov A.N. Seljskie renti v Gollandii v kontse XV-nachale XVI v. kak forma rostovschicheskogo kreita // Srednie veka. Vol. 37. 1973.
    5.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести