De-germanization policy in Recovered Territories in Poland after World War II: linguistic aspect
Table of contents
Share
Metrics
De-germanization policy in Recovered Territories in Poland after World War II: linguistic aspect
Annotation
PII
S207987840010094-2-1
DOI
10.18254/S207987840010094-2
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Yury Kostyashov 
Affiliation: Immanuel Kant Baltic Federal University
Address: Russian Federation, Kaliningrad
Anton Zhirov
Affiliation: Immanuel Kant Baltic Federal University
Address: Russian Federation, Kaliningrad
Abstract

Based on official documents of the authorities, press materials, memoirs and the latest researches, the article discusses the problems of changing German toponyms and anthroponyms in the first post-war years in the so-called “Recovered Territories” in Poland severed from Germany. The authors find out the prerequisites, principles and mechanisms of the renaming campaign in 1945—1950, analyze the problems that arose along the way. The conclusion is made about the successful “de-Germanization” of the names of geographical objects, based on the principle of preserving valuable toponymic information. On the contrary, the repolonization of the names and surnames of Polish-speaking autochthons, former German citizens was carried out hastily by administrative methods. Local residents perceived the actions of the authorities as an encroachment on their regional identity, which did not facilitate, but impeded their integration as part of a single Polish nation.

Keywords
Poland, Recovered Territories, onomastics, de-germanization, repolonization, 1945—1950
Received
10.07.2020
Publication date
14.09.2020
Number of characters
28698
Number of purchasers
10
Views
66
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf 100 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should sign in

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article
100 RUB / 1.0 SU
Whole issue
1000 RUB / 10.0 SU
All issues for 2020
1200 RUB / 20.0 SU

References

1. Kostyashov Yu. V., Sergeev V. V. Regional'naya politika pamyati v Varmii i Mazurakh (Pol'sha) // Baltijskij region. 2018. T. 10. №4. S. 118—131.

2. Kostyashov Yu. V. Kampaniya po pereimenovaniyu v Varmii i Mazurakh posle Vtoroj mirovoj vojny // Vestnik BFU im. I. Kanta. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2016. № 3. S. 13—24.

3. Baster M. Malinowski, dawniej Freihofer [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://archiwum.rp.pl/artykul/417444-Malinowski-dawniej-Freihofer.html (data obrascheniya: 25.02.2020).

4. Jankowska-Nagórka A. “Deteutonizacja” Dolnego Śląska w latach 1945—1949 jako przykład polityki władz Polski Ludowej wymierzonej przeciwko niemczyźnie. Kraków, 2017.

5. Klimaschka N. W obronie własnej tożsamości. Przymusowe zmiany nazwisk w powojennym Raciborzu // Gospodarka. Rynek. Edukacja. 2018. Vol. 19. N. 4. S. 5—11.

6. Kolańczyk K. Badania naukowe wobec konieczności chwili // Przegląd Zachodni. 1946. N. 1. S. 71—78.

7. Lewandowska I. Trudne dziedzictwo ziemi. Warmia i Mazury 1945—1989. Olsztyn, 2012.

8. Linek B. “Odniemczanie” województwa śląskiego w latach 1945—1950: W świetle materiałów wojewódzkich. Opole, 1997.

9. Milewski T. Nazwy miejscowe Ziem Odzyskanych // Poradnik Językowy. 1952. № 10.

10. Nazwa dokumentem przeszłości regionu / red. J. Nowosielska-Sobel, G. Strauchold, W. Kucharski. Wrocław, 2010.

11. Pasterniak H., Szczegóła W. Słownik nazw geograficznych Ziemi Lubuskiej. Zielona Góra, 1963.

12. Roksztajn R. Polonizacja imion i nazwisk w USC w Reńskiej Wsi [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://e-historie.pl/wywiady-radiowe/w-polsce-ludowej/pierwsze-lata-po-wojnie/#polonizacja-imion-i-nazwisk-w-usc-w-renskiej-wsi/ (data obrascheniya: 25.02.2020).

13. Sobczak E. Onomastyka regionalna // Komunikaty Mazursko-Warmińskie. 2008. N. 1. S. 90—98.

14. Sochacka S. Zmiany nazw miejscowych na Śląsku Opolskim po 1945 r. // Rocznik Ziem Zachodnich. 2017. T. 1. S. 341—358.

15. Stachowiak A. Niemieckie cmentarze na Ziemiach Zachodnich jako miejsca niepamięci // Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego: Prace Etnograficzne. 2015. T. 43. Z. 2. S. 123—140.

16. Świder M. Odniemczanie na Opolszczyźnie w latach 1945—1950 na przykładzie zmian nazwisk // Biuletyn Polskiej Misji Historycznej. 2009. N. 5. S. 113—127.

17. Tomkiewicz R. O działalności Komisji Ustalania Nazw Miejscowych i Obiektów Fizjograficznych na terenie Warmii i Mazur // Komunikaty Mazursko-Warmińskie. 2004. N. 4. S. 539—547.

18. Utracki D. Problematyka nazewnicza na Ziemiach Zachodnich. Proces repolonizacji i polonizacji nazw po II wojnie światowej // Letnia Szkoła Historii Najnowszej 2011. Łochów, 2012. S. 109—118.

19. Wagińska-Marzec M. Jak zmieniano nazwy miejscowości na Warmii i Mazurach po 1945 roku // Wspólne dziedzictwo? Ze studiów nad stosunkiem do spuścizny kulturowej na Ziemiach Zachodnich i Północnych. Poznań, 2000. S. 59—110.

20. Wagińska-Marzec M. Ustalanie nazw miejscowości na Ziemiach Zachodnich i Północnych // Wokół niemieckiego dziedzictwa kulturowego na Ziemiach Zachodnich i Północnych / red. Z. Mazur. Poznań, 1997. S. 369—416.

21. Wagińska-Marzec M. Wokół zmian nazewnictwa ulic na Ziemiach Zachodnich i Północnych po 1945 r. // Rocznik Ziem Zachodnich. 2017. N. 1. S. 384—420.

22. Woźniczka Z. Górny Śląsk jako region wielu granic — uwagi historyka // Anthropos? 2010. N. 14—15.

23. Żuraszek I. Kształtowanie się nazw miejscowych na Ziemi Lubuskiej po II wojnie światowej // Gwary i nazewnictwo na ziemiach zachodnich i północnych / red. E. Homa. Zielona Góra, 1998. S. 245—250.