Between the Text and the Miniature: the Punishment of the Forgers in the “Coutumes de Toulouse” (BNF. Ms. lat. 9187)
Table of contents
Share
Metrics
Between the Text and the Miniature: the Punishment of the Forgers in the “Coutumes de Toulouse” (BNF. Ms. lat. 9187)
Annotation
PII
S207987840001890-8-1
DOI
10.18254/S0001890-8-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Olga Togoeva 
Affiliation: Institute of World History RAS
Address: Russian Federation, Moscow
Abstract
The author analyzes the unique medieval illustration of the forger’s execution, the penalty which was used in the French Kingdom and neighbouring areas in the XIIIth – XVth centuries – being boiled alive in water and oil. This image comes from the manuscript of the “Coutumes de Toulouse” (BNF. Ms. lat. 9187). It dates from the years 1295–1297 and contains the text of the “Coutumes”, i.e. the customary law of the County of Toulouse, written in 1286, and its glosses, compiled in 1296. This manuscript is well-known to the historians of law, but its iconographic programme still remains virtually unexplored, despite the rarity of its images and the absolutely unique author’s style of these illustrations. The 17 pages of the “Coutumes de Toulouse” with their 19 drawings present different punishments relied for various capital crimes as well as some stages of criminal legal procedure. The peculiarity of these images is that they correspond to neither the “Coutumes” nor their glosses because both texts do not contain the sections on the criminal justice. Some of these drawings correspond to the Roman criminal law, another ones – to the criminal practice adopted in other provinces of the Medieval France. Given these circumstances, the illustration of the forger’s execution is completely unique. On the one hand, it seems to be a reference to the French royal ordinances, to the customary law of other regions of the Kingdom, as well as to the specific criminal cases that mention boiling in the cauldron as a usual practice in such situations. On the other hand, this drawing is supposed to serve an illustration of one Roman criminal norm mentioned in the glosses – interdictio aquae et ignis according to which, in the opinion of the glosses’ author, the forgers’ punishment should be adopted in the County of Toulouse. The problem, which the author of the article specifically examines, lies in the fact that the penalty of interdictio aquae et ignis didn’t mean the forger’s painful death in the cauldron, it meant only his exile from his native city. How did this Roman criminal norm turn in the imagination of the medieval Toulouse artist into the practice of boiling a criminal in water and oil – that is the question that the author of the article tries to answer.
Keywords
Middle Ages, France, royal ordinances, common law, Roman criminal law, the “Coutumes de Toulouse” (BNF. Ms. lat. 9187), forgers, interdictio aquae et ignis, judicial practice
Received
26.05.2017
Publication date
16.07.2017
Number of characters
20008
Number of purchasers
23
Views
3994
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf 100 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should sign in

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article
100 RUB / 1.0 SU
Whole issue
1000 RUB / 10.0 SU
All issues for 2017
5000 RUB / 50.0 SU

References



Additional sources and materials

1.Var'yash O. I. Pravovye traditsii Srednevekov'ya i retseptsiya rimskogo prava // Var'yash O. I. Pirenejskie tetradi. Pravo, obschestvo, vlast' i chelovek v srednie veka. M., 2006. S. 132–141.
2.Kazbekova E. V. Izuchenie prava dukhovenstvom v XIII–XIV vv.: marginalii v rukopisyakh «Dekretalij Grigoriya IX», RNB. Lat. F. V.II. № 8 i Lat. F. V.II. № 24 // Modelirovanie sotsial'noj sredy: evropejskij opyt Srednevekov'ya i Novogo vremeni / otv. red. E. N. Kirillova. M., 2015. S. 12–85.
3.Kazbekova E. V. Pomety studenta XIV v. vo fragmente «Dekretalij Grigoriya IX», RNB. Lat. F. V.II. № 24 // Universitashistoriae. Sbornik statej v chest' P. Yu. Uvarova. M., 2016. S. 461–472.
4.Togoeva O. I. Kogda prestupnik – svin'ya. «Durnye obychai» i nepisanye pravila srednevekovogo pravosudiya // Mnogolikaya sofistika: nelegitimnaya argumentatsiya v intellektual'noj kul'ture Evropy Srednikh vekov i rannego Novogo vremeni / otv. red. P. V. Sokolov. M., 2015. S. 403–434.
5.Togoeva O. I. Ugolovno nakazuemyj obman. Fal'shivomonetchiki i ikh sud'i v srednevekovoj Frantsii // Obman kak povsednevnaya praktika.Individual'nye i kollektivnye strategii povedeniya. Kollektivnayamonografiya / pod red. O. I. Togoevoj i O. E. Koshelevoj. M., 2016. S. 293–322.
6.Togoeva O. I. Fal'shivomonetchiki v srednevekovom gorode: sotsial'nye svyazi i povsednevnye zaboty // EhNOZh «Istoriya». 2016. № 6 (50) [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://history.jes.su/s207987840001510-0-1
7.Archives Nationales de France. Série JJ – Registres du Trésor des chartes.
8.Avril F. Coutumes de Toulouse // L’art au temps des rois maudits. P., 1998. P. 329.
9.Bompaire M., Dumas F. Numismatique médiévale, monnaies et documents d’origine française. Turnhout, 2000.
10.Beaumanoir Ph. de. Coutumes de Beauvaisis / ed. par A. Salmon. 2 vol. P., 1899–1900.
11.Bilotta M. A. Images dans les marges des manuscrits toulousains de la première moitié du XIVe siècle: un monde imaginé entre invention et réalité // Mélanges de l’Ecole française de Rome. Moyen-Age. 2009. T. 121 (2). P. 349–359.
12.Bilotta M.A. Coesistenza e cooperazione nel Sud della Francia fra XIII e XIV secolo: il caso di alcuni manoscritti giuridici miniati ad Avignone // Coexistence et cooperation in the Middle Ages / A cura di A. Musco e G. Musotto. Palermo, 2014. P. 213–247.
13.Bouteiller J. Somme rural, ou Le Grand Coustumier general de pratique civil et canon / ed. par L.Charondas Le Caron. P., 1611.
14.Carbasse J.-M. Currant nudi. La répression de l’adultère dans le Midi médiéval (XIIe – XVe siècles) // Droit, histoire et sexualité / ed. par J. Poumarède, J.-P. Royer. P., 1987. P. 83–102.
15.Carbasse J.-M. Histoire du droit pénal et de la justice criminelle. P., 2014.
16.Coativy Y. De la fraude à la falsification: le faux monnayage en France à la fin du Moyen Age // Fraude, contrefaçon et contrebande de l’Antiquité à nos jours / Etudes réunis par G. Béaur, H. Bonin et C. Lemercier. Genève, 2006. P. 237–248.
17.Cohen E. “To die a criminal for the public good”: The execution ritual in the late Medieval Paris // Law, custom, and the social fabric in Medieval Europe / ed. by B. S. Bachrach, D. Nicholas. Kalamazoo, 1990. P. 285–304.
18.The Costuma d’Agen: A thirteenth-century customary compilation in old Occitan transcribed from the Livre juratoire / ed. by A. Stones. Turnhout, 2010.
19.Coutumes d’Agen. Livre juratoire des consuls d’Agen // Bibliothèque municipale d’Agen. Ms. 42.
20.Coutumes de Toulouse // Bibliothèque Nationale de France. Ms. lat. 9187. Coutumes de Toulouse // Archives municipales de Toulouse. Ms. AA 3.
21.Coutumes de Toulouse // Archives municipales de Toulouse. Ms. AA 5.
22.Coutumes de Toulouse // Bibliothèque Nationale de France. Ms. lat. 9993.
23.Coutumes de Toulouse // Osterreichische Nationalbibliotek. Ms. 2087.
24.Feller L. Faux-monnayeurs et fausses monnaies en France à la fin du Moyen Age (seconde moitié du XVe siècle). P., 1986.
25.Foviaux J. Jean Bouteiller // Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age / Sous la dir. de G.Hasenohr, M.Zink. P., 1992. P. 751–753.
26.Foviaux J. Livre de Jostice et de Plet // Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age / Sous la dir. de G. Hasenohr, M. Zink. P., 1992. P. 955–958.
27.Gauvard C. “De grace especial”. Crime, Etat et société en France à la fin du Moyen Age. P., 1991.
28.Gilles H. Les coutumes de Toulouse (1286) et leur premier commentaire (1296). Toulouse, 1969.
29.Gilles H. Université de Toulouse et enseignement du droit, XIIIe – XVIe siècles / Préface de P. Ourliac. Toulouse, 1992.
30.Gonthier N. Cris de haine et rites d’unité. La violence dans les villes, XIIIe – XVIe siècles. Turnhout, 1992.
31.Grand R. Justice criminelle, procédure et peines dans les villes aux XIIe et XIVe siècles // Bibliothèque de l’Ecole des Chartes. 1941. T. 52. P. 51–108.
32.Kelly G. P. A history of exile in the Roman Republic. Cambridge, 2006.
33.Lauzun Ph. Le livre juratoire des consuls d’Agen // Revue de l’Agenais. 1910. T. 37. P. 385–394.
34.Le Bail M.-L. Le droit et l’image: sur un cas d’essorillage // Médiévales. 1985. T. 9. P. 103–117.
35.Le Bail M.-L. Images de la mort physique et rituelle: le châtiment du parricide // Le pardon / Textes réunis par J. Hoareau-Dodineau, X. Rousseaux, P. Texier. Limoges, 1999. P. 143–154.
36.L’Engle S. Justice in the Margins: Punishment in Medieval Toulouse // Viator. 2002. T. 33. P. 133–165. 
37.Li Livres de Jostice et de Plet / Publié pour la première fois d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque Nationale par H. Klimrath et J. Rapetti. P., 1850.
38.Martin-Chabot E. La tradition capitoline à Toulouse à la fin du XIIe siècle // Annales du Midi. 1917–1918. T. 29–30. P. 345–354.
39.Morel B. Une iconographie de la répression judiciaire. Le châtiment dans l’enluminure en France du XIIIe au XVe siècle. P., 2007.
40.Ordonnances des rois de France de la troisième race. 22 vol. P., 1723–1849.
41.Prétou P. Pierre Chommeliz, faux-monnayeur du désastre, au milieu du XVe siècle // Criminocorpus. Histoire de la justice, des crimes et des peines. 2011 [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://criminocorpus.revues.org/465.
42.Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392 / ed. par H. Duplès-Agier. 2 vol. P., 1861–1864.
43.Ourliac P. Les coutumes d’Agenais (XIIe – XVe siècles) // Annales du Midi. 1989. T. 1 (1). P. 307–319.
44.Sainéan M. Les origines de l’argot ancien. P., 1912.
45.La Très ancienne coutume de Bretagne, avec les Assises, Constitutions de Parlement et Ordonnances ducales, suivies d’un recueil de textes divers antérieurs à 1491 / ed. par M. Planiol. P., 1984.
46.Tardif A. Les libres blancs de Toulouse // Revue des questions historiques. 1884. T. 36. P. 577–587.