Fedor Polikarpov’s “Sunrise for One Hundred Stages”: toward the History of the Slavic-Greek-Latin Primer Edition
Table of contents
Share
Metrics
Fedor Polikarpov’s “Sunrise for One Hundred Stages”: toward the History of the Slavic-Greek-Latin Primer Edition
Annotation
PII
S207987840001884-1-1
DOI
10.18254/S0001884-1-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Jamilia Ramazanova 
Affiliation: Russain State Library
Address: Russian Federation, Moscow
Abstract
The article is devoted to the source study of Fedor Polikarpov’s Slavic-Greek-Latin Primer, published by the Moscow Printing House in 1701. At the first time in history of education in Russia this unique edition demonstrates the intention of publishers to offer for students the fundamentals of three languages. The history of the publication of Fedor Polikarpov’s Primer was traced in our study on the basis of the documents kept in the Russian State Archive of Ancient Acts. In the framework of our study the pedagogical methods that Polikarpov follows for a presentation of the material in his Primer were analyzed. The special attention was paid to the analysis of the illustrations printed in the edition as well as to the peculiarities of the distribution of this literary monument in the manuscript and printing traditions. As one can decide, despite the fact that Fedor Polikarpov contrasted the ancient wisdom to the Orthodox erudition in the foreword to the edition, his «sunrise for one hundred stages», as he called his book, paved the way to comprehend antiquity for the Russian readers.
Keywords
Fedor Polikarpov, Slavic-Greek-Latin Primer, manuscripts, printing copies
Received
31.03.2017
Publication date
14.06.2017
Number of characters
30784
Number of purchasers
19
Views
4076
Readers community rating
5.0 (1 votes)
Cite Download pdf 100 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should sign in

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article
100 RUB / 1.0 SU
Whole issue
1000 RUB / 10.0 SU
All issues for 2017
5000 RUB / 50.0 SU

References



Additional sources and materials

  1. Afanas'eva T. A. Izdanie azbuk i bukvarej kirillicheskoj pechati v XVIII v. // Iz istorii rukopisnykh i staropechatnykh sobranij (Issledovaniya. Obzory. Publikatsii). Sbornik nauchnykh trudov. L., 1979. S. 33—60. 
  2. Afanas'eva T. A. Katalog izdanij kirillovskoj pechati Moskovskoj tipografii XVIII v. Vyp. 1. (1701—1750-e gg.). L., 1986
  3. Begunov Yu. K. Kopievskij Il'ya Fedorovich // Slovar' russkikh pisatelej XVIII v. Vyp. II. SPb., 1999. S. 122—123.
  4. Botvinnik M. B. Otkuda est' poshel Bukvar'. Minsk, 1983.
  5. Bulanin D. M., Ziborov V. K. Fedor Polikarpov Orlov // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp. 3. (XVII v.). Chast' 4. T-Ya. SPb., 2004. S. 105—130.
  6. Bykova T. A., Gurevich M. M. Opisanie izdanij napechatannykh kirillitsej. 1689 — yanvar' 1725 g. / pod red. P. N. Berkova. M.; L., 1958
  7. Veluvenkamp Ya. V. Arkhangel'sk : niderlandskie predprinimateli v Rossii, 1550—1785. M., 2006.
  8. Gadalova G. S., Perelevskaya E. V., Tsvetkova T. V. Kirillicheskie izdaniya v khranilischakh Tverskoj zemli. Tver', 2002.
  9. Germasheva F. V. Knigi, napechatannye pri Petre Ι , v fonde nauchnoj biblioteki SGU (Katalog) / Redkie knigi nauchnoj biblioteki SGU. Vyp. 2. Saratov, 1966.
  10. Guseva A. A. Svod russkikh knig kirillovskoj pechati XVIII v. tipografij Moskvy i Sankt-Peterburga i universal'naya metodika ikh identifikatsii. M., 2010.
  11. Demkin A. V. Zapadnoevropejskoe kupechestvo v Rossii v XVII v. Vyp. 2. M., 1994.
  12. Zakharov V. N. Zapadnoevropejskie kuptsy v rossijskoj torgovle XVIII v. M., 2005.
  13. Zernova A. S. Ornamentika knig moskovskoj pechati kirillovskogo shrifta 1677—1750. K 400-letiyu russkogo knigopechataniya. [T. 1]: Atlas; [T. 2 ]: Ukazatel'. M., 1963.
  14. Katalog russkikh knig pervoj chetverti XVIII v., khranyaschikhsya v Nauchnoj biblioteke im. N. I. Lobachevskogo / sost. L. F. Veselova, N. V. Ermolaeva. Kazan', 1989.
  15. Katalog staropechatnykh i rukopisnykh knig Drevlekhranilischa laboratorii arkheograficheskikh issledovanij Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta / sost. N.A. Borisenko, N. V. Gol'tsova, N. A. Mudrova, I. V. Pochinskaya. Ch. 5. Ekaterinburg, 1998.
  16. Kirillicheskie izdaniya XVIII v. v khranilischakh Permskogo kraya: Katalog / pod red. I. V. Pozdeevoj. Perm', 2008.
  17. Knigi petrovskoj ehpokhi Tsentral'noj nauchnoj biblioteki Khar'kovskogo universiteta: Ukazatel' / sost. L. P. Kalinina, V. A. Mashkina. Khar'kov, 1972.
  18. Knizhnye pamyatniki iz fondov Arkhangel'skoj oblastnoj nauchnoj biblioteki imeni N. A. Dobrolyubova: Katalog / sost. G. E. Sedova, N. P. Likhacheva. Arkhangel'sk, 2007.
  19. Lobanov V. V. Slavyanskie knigi Kirillovskoj pechati XVI—XVIII vv. Tomsk, 1975.
  20. Luk'yanov V. V. Kollektsiya knig kirillovskoj pechati XVI—XVIII vv. Gosudarstvennogo arkhiva Yaroslavskoj oblasti. Yaroslavl', 1986.
  21. Matveeva E. N. Palladij Rogov (Rogovskij) // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp.3 (XVII v.) Ch. 3. SPb, 1998. S. 12—14
  22. Miropol'skij S. I. Ocherk istorii tserkovno-prikhodskoj shkoly ot pervogo ee vozniknoveniya na Rusi do nastoyaschego vremeni. Vyp. 3: Obrazovanie i shkoly na Rusi v XV—XVIII vv. SPb., 1895.
  23. Mordovtsev D. L. O russkikh shkol'nykh knigakh XVII vv. M., 1862.
  24. Nadezhdin N. Palladij Rogovskij, pervyj russkij doktor // Syn Otechestva. 1840. T. 4. S. 548—628
  25. Nikolaev S. I. Literaturnaya kul'tura Petrovskoj ehpokhi. SPb., 1996.
  26. Nikol'skij M. Russkie vykhodtsy iz zagranichnykh shkol v XVII stoletii: Palladij Rogovskij // Pravoslavnoe obozrenie. 1863. № 10. S. 162—172
  27. Pamyatniki pis'mennosti v muzeyakh Vologodskoj oblasti: kat. - putevoditel' : Ch. 2. [Vyp. 1]: Knigi kirillicheskoj pechati (1564—1825 gg.) / otv. sost. A. A. Amosov. Vologda, 1983.
  28. Pekarskij P. P. Nauka i literatura pri Petre Velikom. T.1. SPb., 1862.
  29. Ramazanova D. N. Istoriya prosvescheniya XVI—XVII vv. i paleograficheskij metod. Uchitel' – uchenik // Khrizograf. M., 2009. Vyp. 3. S. 179—187
  30. Ramazanova D. N. Palladij Rogovskij (Rogov) // Bol'shaya Rossijskaya ehntsiklopediya. T. 25. M., 2016. S. 159.
  31. Ramazanova D. N. Slavyano-greko-latinskij Bukvar' Fedora Polikarpova (1701 g.): istoriya sozdaniya i istochniki // Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo Gumanitarnogo Universiteta. Seriya IV: «Pedagogika. Psikhologiya». 2013. Vyp. 4 (31). S. 78—88.
  32. Repin N. N. Gollandskie kuptsy v Arkhangel'ske vo vtoroj polovine XVII v.: chislennost', prodolzhitel'nost' i preemstvennost' svyazej (po materialam rossijskikh istochnikov) // Niderlandy i Severnaya Rossiya [sbornik nauchnykh statej] / pod red. Yu. N. Bespyatykh [i dr.]. SPb., 2003. C. 14—36.
  33. Sidorov A. A. Drevnerusskaya knizhnaya gravyura. M., 1951.
  34. Slavyanskie knigi kirillovskoj pechati XV—XVIII vv. / S. O. Petrov, Ya. D. Biryuk, T. P. Zolotar' Kiev, 1958.
  35. Slovar' russkogo yazyka XI—XVII vv. Vyp. 24 (Se-Skoryj). M., 2000.
  36. Sobolevskij A. I. Obrazovannost' Moskovskoj Rusi XV—XVII vv. / 2-e izd. SPb., 1894.
  37. Ukrainskie knigi kirillovskoj pechati XVI—XVIII vv. Katalog izdanij, khranyaschikhsya v Gosudarstvennoj biblioteke SSSR imeni V. I. Lenina / sost. T. N. Kameneva, A. A. Guseva. M., 1976.
  38. Uspenskij B. A. Starinnaya sistema chteniya po skladam (Glava iz istorii russkoj gramoty) // Voprosy yazykoznaniya. 1970. № 5. S. 80—100.
  39. Fedor Polikarpov. Tekhnologia. Iskusstvo grammatiki / Izdanie i issledovanie E. Babaevoj. SPb., 2000.
  40. Fonkich B. L. Grecheskie rukopisi i dokumenty v Rossii v XIV — nachale XVIII v. M., 2003.
  41. Fonkich B. L. Popytka sozdaniya grecheskoj tipografii v Moskve v kontse XVII v. // Rossiya i Khristianskij Vostok. Vyp. II—III. M., 2004. S. 465—471
  42. Khromov O. R. Tsel'nogravirovannaya kniga i gravyura v russkikh rukopisyakh XVI—XIX vv.: katalog kollektsii Otdela pis'mennykh istochnikov Yaroslavskogo gosudarstvennogo istoriko-arkhitekturnogo i khudozhestvennogo muzeya-zapovednika. M., 2013.
  43. Chuma A. A. Yan Amos Komenskij i russkaya shkola (do 70-kh gg. XVIII v.). Bratislava, 1970.
  44. Shustova Yu. Eh. Azbuka v pechatnykh kirillicheskikh Bukvaryakh yuzhnoslavyanskoj i vostochnoslavyanskoj traditsii v XVI — nachale XVIII vv. // Ocherki feodal'noj Rossii. M.; SPb., 2010. Vyp. 14. S. 402 — 496.
  45. Yastrebov A. O. Venetsianskij sled v zhiznennom puti igumena Palladiya Rogovskogo // Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriya 1: Bogoslovie. Filosofiya. Religiovedenie. 2014. № 4 (54). S. 9—28.
  46. Kolektsіya kirilichnikh starodrukіv іz zіbrannya Chernіgіvs'kogo іstorichnogo muzeyu іm. V. V.Tarnavs'kogo. Katalog / uporyad. S. O. Polovnikova, І. M. Sitij. Kiiv, 1998.
  47. Sava [Vukoviћ], ep. Shumadijski. Srpski јerarsi od devetog do dvadesetog veka. Beograd, 1996.
  48. Sliјepcheviћ Ђ. Istoriјa Srpske pravoslavne tsrkve. Kњ. 1. Diseldorf, 1978.
  49. Bragone M.-C. Alfavitar radi učenija malych detej. Un abbecedario nella Russia del Seicento. Firence, 2008.
  50. Cleminson R. East Slavonic primers to 1700 // Australian Slavonic and East European Studies. 1988. Vol. 2. № 1. P. 1—27.
  51. Żurawińska Z., Jaroszewicz-Pieresławcew Z. Katalog druków cyrylickich XV—XVIII wieku w zbiorach Biblioteki Narodowej. Warszawa, 2004.
  52. Marker G.J. Primers and Literacy in Muscovy: a Taxonomic Investigation // The Russian Review. 1989. Vol. 48. P. 1—19.
  53. Vilniaus universiteto bibliotekos kirilikos leidiniu kolekcija. 1525—1839. Katalogas / sud. Ina Kažuro. Vilnius, 2013.