To Finish With the Myths on the Bonaparte’s Egyptian Expedition, or How France Turned to the Muslim-Arab World

 
Title (other)Pour en finir avec l’expédition d’Egypte, ou quand la France s’ouvre au monde arabo-musulman
PIIS207987840000853-7-1
Publication type Article
Status Published
Authors
EditionVolume 5 Issue 9 (32)
AbstractBonaparte’s expedition to Egypt (1798—1801) undoubtedly was from the very beginning a military adventure which ended in defeat after a predictable «Pyrrhic victory», which was accompanied by the isolation of the army in the sands. In order to understand the reasons and aims of this conquest it is necessary to examine this issue without omissions, while refraining from anachronisms and retrospective judgments that appeal to modern values. The clash of cultures is not limited to the clash of armies and to obvious technical superiority of the Europeans. The expedition opened the possibility to look at the «Other», to the complexity of his culture and the diversity of his essences. Various facts of mastering Egyptian culture by the French were expressed in the borrowings from the most unexpected areas of Egyptian life. These borrowings help us to revise the whole variety of cultural exchange, which manifested itself in the transfer of some of the knowledge from Egypt to France, while in the XIX century started more mass transfer process in the reverse direction.
Keywordsbonaparte’s expedition to Egypt 1798—1801, cross-cultural dialogue, France, Egypt
Received07.12.2014
Publication date23.12.2014
Number of characters37940
Cite  
Access to full text of publication

Number of purchasers: 16, views: 3130

Readers community rating: votes 0

  1. Прусская Е.А. Арабские хроники как источник по истории Египетской экспедиции Бонапарта // Французский ежегодник 2010. Источники по истории Французской революции XVIII в. и эпохе Наполеона. М., 2010. С. 274-290. [Prusskaja E.A. Arabskie khroniki kak istochnik po istorii Egipetskoj ekspeditsii Bonaparta // Francuzskii ejegognik 2010. Istochniki po istorii Frantsuzskoj revoliutsii XVIII в. i epohe Napoleona. M., 2010. S. 274-290].
  2. Прусская Е.А. Французская пресса в Египте о мусульманском Востоке (1798-1801) // ФЕ 2012: 200-летний юбилей Отечественной войны 1812 года. М., 2012. С. 223-251. [Prusskaja E.A. Frantsuzskaja pressa v Egipte o musul'manskom Vostoke (1798-1801) // Francuzskii ejegognik 2012: 200-letnij iubilej Otechestvennoj vojny 1812 goda. M., 2012. S. 223-251].
  3. Bibliographie raisonnée des témoignages de l'Expédition d'Égypte (1798-1801). P., 1993.
  4. Bret P. Conté et «les arts de la France au milieu des déserts»: vicissitudes d’un transfert de technologie pendant l’occupation française // L’Egyptologie et les Champollion / Sous dir. M. Dewachter, A. Fouchard. Grenoble, 1994. P. 331-345.
  5. Bret P. Gunpowder Manufacturing in Cairo from Bonaparte to Muhammad ‘Alî: Adaptation, Innovation and Transfer of Technology (1798-1820) // Gunpowder, Explosives and the State: A Technological History / Ed. B.J. Buchanan. Aldershot, 2006. P. 206-238.
  6. Bret P. L’Égypte au temps de l’expédition de Bonaparte (1798-1801). P., 1998.
  7. Bret P. L’Égypte de Jomard : la construction d’un mythe orientaliste, de Bonaparte à Méhémet Ali // Romantisme. XXIII. N° 120 (2003-2). P. 5-14.
  8. Bret P. L’utopie «coloniste» du général Menou // La campagne d’Égypte, 1798-1801. Mythes et réalités. P., 1998. P. 165-188.
  9. Bret P. La Méditerranée médiatrice des techniques: regards et transferts croisés durant l’expédition d’Égypte (1798-1801) // Enquêtes en Méditerranée. Les expéditions françaises d’Égypte, de Morée et d’Algérie / Éd. M.-N. Bourguet, D. Nordman, V. Panayatopoulos, M. Sinarellis. Athènes, 1999. P. 79-101.
  10. Bret P. Les contingences orientalistes de l’expédition de Bonaparte. Pour une typologie des orientalismes // L’orientalisme des saint-simoniens / Sous dir. M. Levallois, S. Moussa. P., 2006. P. 33-52.
  11. Caussin P.A.-P., de. Préface // Grammaire arabe-vulgaire à l’usage des Elèves de l’Ecole Royale et Spéciale des Langues Orientales Vivantes. P., 1824.
  12. Cole J. Napoleon’s Egypt: Invading the Middle East. N.Y.; Basingstoke, 2007.
  13. Coller I. Arab France: Islam and the Making of Modern Europe, 1798-1831. Berkeley-Los Angeles, 2011.
  14. De la probabilité en histoire. L’exemple de l’expédition d’Égypte. P., 1952.
  15. Denon. Voyage dans la basse et la haute Égypte. Paris, Didot l’aîné. II. Pl. 28, n° 2 ; Fondation Dosne-Thiers. Сatalogue de l’exposition « Napoléon et l’Europe ». P., 2013.
  16. Des «Indes» en Méditerranée? L’utopie d’un jardinier des Lumières et la maîtrise agricole du territoire // Revue française d’histoire d’outre-mer. N° 322-323. 1999. Vol. 1. P. 65-89.
  17. Enan L. «Si tu le sais, alors c’est une catastrophe…» La commémoration: pourquoi, pour qui? // Égypte/Monde arabe. 1999. N°1. P. 13-23.
  18. Fareh M. Confrontations et rencontres culturelles entre l’Orient et l’Occident en Égypte: de la Révolution et l’expédition française à la renaissance égyptienne (fin XVIIIe ‑ milieu XIXe siècle). Thèse d’histoire de l’université de Rouen, 2005.
  19. Gainot B. La Décade et la «colonisation nouvelle» // AHRF. 2005. N° 339 Janvier-mars. P. 99-116.
  20. Henein N.H. Deux serrures d’époque romaine de la nécropole de Douch // BIFAO. № 84. 1984. P. 229-248.
  21. Ismaÿl Urbain. Royaume arabe ou Algérie franco-musulmane? 1848-1870. P., 2012.
  22. Itinéraires de Mallawî à Paris. Entretien avec Anouar Louca. Propos recueillis par Hassan Arfaoui // MARS-Le monde arabe dans la recherche scientifique. [Revue de l’Institut du monde arabe, Paris]. N°10-11. 1999. P. 5-33.
  23. Jacquet J. Des couveuses artificielles au sixième siècle de notre ère // Hommages à la mémoire de Serge Sauneron. Le Caire, 1979. P. 165-174.
  24. Journal d'un notable du Caire durant l'expédition française, 1798-1801. Éd. Joseph Cuoq. P., 1979.
  25. L'invention scientifique de la Méditerranée. Égypte, Algérie, Morée / Sous dir. M.N. Bourguet, B. Lepetit, D. Nordman, M. Sinarellis. P., 1998.
  26. L’expédition d’Égypte, une entreprise des Lumières, 1798-1801 / Sous dir. P. Bret. P., 1999.
  27. L’expédition de Bonaparte vue d’Égypte / Sous dir. G. Alleaume // Égypte/Monde arabe. 1999. N°1. P. 10.
  28. Laissus Y. Jomard, le dernier Égyptien. P., 2004.
  29. Laissus Y. L’Égypte, une aventure savante 1798-1801. P., 1998.
  30. Laurens H. L'expédition d'Égypte, 1798-1801. P., 1989.
  31. Laurens H. Orientales I. Autour de l’expédition d’Égypte. P., 2004.
  32. Levallois M. Ismaÿl Urbain (1812-1884). Une autre conquête de l’Algérie. P., 2001.
  33. Raymond A. Egyptiens et Français au Caire, 1798-1801. Le Caire, 1998.
  34. Rifâ’a at Tahtâwî. L’Or de Paris. Relation de voyage, 1826-1831. Trad. Louca A. P., 1988. P. 310.
  35. Saïd E.W. L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident. P., 1980.
  36. Un autre retour d’Égypte: du Caire à Paris, l’ouverture de la France à la culture du monde arabe // Bonaparte et l’expédition d’Égypte, ombres et lumières. Catalogue de l’exposition de J.-M. Humbert (dir.). P., 2008. P. 194-199.
  37. Wainwright G.A. Ancient Survivals in Modern Africa // Bull. de la Société Sultanieh de Géographie. 1919. № 9. P. 105-130, 177-197.

Система Orphus

Loading...
Up