“We” and “Our Guys”: French Authors on American Indians as Allies in Brazil (XVIth and early XVIIth Centuries)

 
PIIS207987840000711-1-1
Publication type Article
Status Published
Authors
EditionVolume 5 Issue 4 (27)
AbstractThe article examines one of the aspects of the perception of the American Indians in France in XVI — early XVII centuries (on the example of testimonies, related to the French presence in Brazil at this time). The article studies discourse practices and methods of a political representation, which aims to create the “our guys” image of Indian allies of Frenchmen in Brazil. The article also examines the translation of this representation both for outside observers and for direct participants of these processes.
KeywordsFrance, Brazil, New World, presence, colonization, the Indians, image of “Other”
Received16.07.2014
Publication date06.09.2014
Number of characters24330
Cite  
Access to full text of publication

Number of purchasers: 22, views: 3689

Readers community rating: 4.0 votes 1

  1. Камоэнс Л. де. Сонеты. Лузиады. М., 1999.
  2. Лаптева Т. А. Первое посольство России во Франции. Статейный список И. Г. Кондырева и М. Неверова // Исторический Архив. 1996. № 1. 1996. С. 172—202.
  3. Мемуар Исаака Разилли о французской колониальной экспансии, 1626 г. (предисловие Р. Мандру, перевод и комментарии Н. В. Ревуненковой под ред. и с послесловием А. Д. Люблинской) // Средние века. 1961. Вып. 20. С. 325—349.
  4. Окунева О. В. «Столь успешно начатое дело, стоившее многих трудов...»: «Антарктическая Франция» в Бразилии XVI в. // Латинская Америка. 2004 № 12. С. 51—67.
  5. Окунева О. В. Французские свидетельства о путешествиях в Бразилию середины XVI в.: авторские стратегии // Человек читающий: между реальностью и текстом источника / под ред. О. И. Тогоевой и И. Н. Данилевского. М., 2011. С. 237—240.
  6. Окунева О. В. Католические и протестантские авторы XVI в. о первой французской колонии в Бразилии // Ретроспективная информация источников: образы и реальность / под ред. О. И. Тогоевой , И. Н. Данилевского. М., 2013. С. 179—200.
  7. Окунева О. В. Карта Бразилии Джакомо Гастальди из третьего тома собрания Джованни Баттиста Рамузио «О плаваниях и путешествиях» // Историческая география. Т. 2 / отв. ред. И. Г. Коновалова. М., 2014. C. 268—301.
  8. Abbeville C. d’. Histoire de la mission des pères capucins en l’isle de Maragnan et terres circonvoisins ou est traicte des singularités admirables & des Mœurs merveilleuses des Indiens habitans de ce pais Avec les missives et advis qui ont esté envoyez de nouveau par le R. P. Claude d’Abbeville Pedicateur Capucin. Predicatur Evangelium regni in uniuerso orbe. Mat. 24 Avec Privilège du Roy A Paris. De l’Imprimerie de François Huby, rue St. Jacques à la Bible d’Or, et en sa boutique au Palais en la galerie des Prisonniers, 1614; Факсимильное издание: Graz, Akademische Druck und Verlangstalt, 1963.
  9. Albuquerque L. (ed). Alguns documentos sobre a colonização do Brasil (séc.XVI). Publicação Alfa, Lisboa, 1989.
  10. [Barré N.]. Copie de quelques lettres sur la navigation du chevalier de Villegaignon es terres de l’Amérique oultre l’œquinoctial, iusques soubz le tropique de Capricorne; contenant sommairement les fortunes encourues en ce voyage avec les mœurs et façons de vivre des Sauvages du païs; envoyées par un des gens dudit seigneur (1557) // Gaffarel P. Histoire du Brésil français au XVIe siècle. Paris, 1878. P. 373—385.
  11. Bruneau de Rivedoux A. Histoire véritable de certains voyages périlleux et hasardeux sur la mer (1599) / Edition, présentation et notes d’A.-G. Guéguen. Paris, 1996.
  12. Сosmographie universelle, selon les navigateurs tant anciens que modernes par Guillaume Le Testu, pillotte en la mer du Ponent, de la ville francoyse de Grâce, 1555 // URL: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42467457f [дата обращения 02.04.2013].
  13. Daher A. Les singularités de la France Equinoxiale. Histoire de la mission des pères capucins au Brésil (1612—1615) Paris, 2002.
  14. Dickason O.-P. The Brazilian Connection: a Look at the Origin of French Techniques for Trading with Amerindians // Revue française d’histoire d’outre-mer. T. LXXI. № 264—265, 1984. Р. 129—146.
  15. Entrée à Rouen du Roi Henri II et de la Reine Catherine de Médicis en 1550. Rouen, 1885.
  16. Estácio da Sylveira S. Relação summaria das cousas do Maranhão, escrita pelo Capitão Symão Estacio da Sylveira, Dirigida aos pobres deste Reyno de Portugal. Lisboa, 1624; Факсимильное издание: Lisboa, 1911.
  17. Evreux Y. d’, Clastres H. (éd.). Voyage au nord du Brésil fait en 1613 et 1614. Paris, 1985.
  18. Gama, J. F. Fernandes. Memorias historicas da provincia de Pernambuco. Pernambuco, 1844, Vol. 1.
  19. Gannier O. Des truchements en Amérique: du Voyage au Brésil de Léry aux lectures modernes // URL: http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2003/approches/gannier.html [дата обращения 03.05.2011].
  20. Gannier O. Traîtres ou alliés? Le motif de la loyauté dans l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil de Jean de Léry et des récits de voyages contemporains // L’Information littéraire. octobre/décembre 1999. № 4. P. 24—38
  21. Guénin E. Ango et ses pilotes. D’après les documents inédits tirés des archives de France, de Portugal et d’Espagne. Paris, 1901.
  22. Hanoteaux G., Martineau A. Histoire des colonies françaises et de l’expansion de la France dans le monde. Vol. 1: L’Amérique. Paris, 1929.
  23. Interrogatorio dos prisioneiros francezes do combate de Guaxenduba // Annaes da Biblioteca Nacional de Rio de Janeiro, Vol. 26. Rio de Janeiro, 1905. P. 265—276.
  24. Leite de Faria F. Os primeiros missionários do Maranhão. Achegos para a História dos Capuchinhos Franceses que aí estiveram de 1612 a 1615 // O centro de estudos Históricos ultramarinos e as comemorações henriquinas. Lisboa, 1961. Р. 83—216.
  25. Léry J. de. Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil (1578, seconde édition – 1580) / Texte établie, présenté et annoté par F. Lestringant. Paris, 1999.
  26. Lestringant F. L’atelier du cosmographe ou l’Image du monde à la Renaissance, Paris, 1991.
  27. Lescarbot M. Histoire de la Nouvelle France, contenant les navigations, découvertes, habitations faites par les François és Indes Occidentales & Nouvelle-France, par commission de noz Roys Tres-Chrétiens, & les diverses fortunes d’iceux en l’execution de ces choses, depuis cent ans jusques à hui, En quoy est comprise l’histoire Morale, Naturelle, & Geographique de ladite province: avec les Tables & Figures d’icelle. Seconde Edition revue, corrigée et augmentée par auteur; A Paris, chez Jean Millot, 1611
  28. Merval L. de (éd). L’entrée de Henri II Roi de France à Rouen au mois d’octobre 1550 imprimée pour la première fois d’après un manuscrit de bibliothèque de Rouen…Rouen, 1868.
  29. Montaigne J.-M. Le trafic du Brésil. Navigateurs Normands, Bois Rouge et Cannibales pendant la Renaissance. Rouen, 2000.
  30. Nóbrega M. de. Cartas do Brasil e mais escritos. Coimbra, por ordem da Universidade, 1955.
  31. Pianzola M. Des Français à la conquête du Brésil (XVIIe siècle): les Perroquets jaunes. Paris, 1991.
  32. Staden H. Nus, féroces et anthropophages. Traduit de l’allemand par H. Ternaux-Compans. Paris, 2005.
  33. Sumário das armadas que se fizeram e guerras que se deram na conquista do rio Parahyba, escripta e feita pelo mandado do Padre Cristóvão de Gouveia // Revista trimensal do Instituto histórico, geográphico e etnhográfico do Brasil. T. XXXVI. Parte I. 1873. P. 6—80
  34. Terzo Volume delle Navigationi et Viaggi, nel quale si contengono le Navigationi al Mondo Nuovo, à gli Antichi incognito, fatte da Christoforo Colombo Genovese, [...] & accresciuti poi da Fernando Corteze, da Francesco Pizarro, & altri valorosi Capitani, in diverse parti delle dette Indie, in nome di Carlo V imp [...],In Venetia nella stamrepia de Giunti, l’anno MDLVI.
  35. Thevet A., Lestringant F. (ed). Le Brésil d’André Thevet. Les Singularités de la France Antarctique (1557) Paris, 1997.
  36. Troisième tome du Mercure françois divisé en deux livres. Seconde continuation du Mercure françois ou Suite de l’histoire de l’avgvste régence de la Royne Marie de Medicis sous le regne de son fils le tres-Chrestien Roy de France Lovys XIII. Paris, 1616.

Система Orphus

Loading...
Up